Zumbi

Zumbi

Zumbi

En aquel entonces, cuando los hombres eran esclavizadosBack then, when men were enslaved
Alguien se levantó de las cadenasSomeone rose out of the chains
Para luchar contra los que no pueden ser salvadosTo fight the ones that cannot be saved
A través de la oscuridad, a través del trueno y la lluviaThrough the dark, through thunder and rain

¿Era un fantasma, una bestia o un hombre?He was a ghost, a beast or a man?
El mito viviente se llamaba ZumbiThe living myth was called Zumbi
Defendió su plan originalHe stood for his original plan
Los esclavos encadenados merecen ser libresThe slaves enchained deserve to be free

No habrá más opresiónThere will be no more oppression
Los espíritus antiguos me dan fuerzaAncient spirits give me strength
Y lucharéAnd I will fight
No habrá más opresiónThere will be no more oppression
Los espíritus antiguos muestran el caminoAncient spirits show the way
Hacia la nocheInto the night

Entra, adéntrate en el bosqueStep inside, into the woods
Busca un refugioLook for a shelter
Deja atrás todos tus sudariosLeave behind all your shroods
Romperemos las cadenasWill break the fetter
El guerrero Jaga guiará el caminoThe Jaga warrior will lead the way
Contra las tropasAgainst the troops
La sangre fluirá por las llanurasBlood shall flow all over the plains
En cada embestidaIn every swoop

¿Era un fantasma, una bestia o un hombre?He was a ghost, a beast or a man?
El mito viviente se llamaba ZumbiThe living myth was called Zumbi
Defendió su plan originalHe stood for his original plan
Los esclavos encadenados merecen ser libresThe slaves enchained deserve to be free

No habrá más opresiónThere will be no more oppression
Los espíritus antiguos me dan fuerzaAncient spirits give me strength
Y lucharéAnd I will fight
No habrá más opresiónThere will be no more oppression
Los espíritus antiguos muestran el caminoAncient spirits show the way
Hacia la nocheInto the night

Y ríe la orquesta irónica, estridenteE ri-se a orquestra irônica, estridente
Y de la ronda fantástica la serpienteE da ronda fantástica a serpente
Hace locas espiralesFaz doudas espirais
Como un sueño dantesco las sombras vuelanQual um sonho dantesco as sombras voam
Gritos, ayes, maldiciones, rezos resuenanGritos, ais, maldições, preces ressoam
Y ríe SatanásE ri-se Satanás

Entra, adéntrate en el bosqueStep inside, into the woods
Busca un refugioLook for a shelter
Deja atrás todos tus sudariosLeave behind all your shroods
Romperemos las cadenasWill break the fetter
El guerrero Jaga guiará el caminoThe Jaga warrior will lead the way
Contra las tropasAgainst the troops
La sangre fluirá por las llanurasBlood shall flow all over the plains
En cada embestidaIn every swoop