Croix de Marijuana

Cruz de Marihuana

Qu'on m'enterre dans la montagne,Que me entierren en la sierra,
Avec les loups de ma meute.Con lobos de mi manada.

Quand je mourrai,Cuando yo muera,
Levez, une croix de marijuana,Levanten, una cruz de marihuana,
Avec dix bouteilles de vin,Con diez botellas de vino,
Et cent jeux de cartes plantés.Y cien barajas clavadas.

Après tout, c'était mon destin,Al fin que fue mi destino,
De marcher sur le mauvais chemin.Andar en la senda mala.

Dans ma caisse, de la cocaïne,En mi caja cocaína,
Mes mitraillettes comme trésor.Mis metrallas de tesoro.

J'ai profité de la vie,Goce todito en la vida,
Bijoux, femmes et or,Joyas, mujeres y oro,
J'étais un narcotrafiquant,Yo fui un narcotraficante,
Qui s'est traîné dans la boue.Que se arrastro por el lodo.

Sur ma tombe, levez,Sobre mi tumba levanten,
Une croix de marijuana.Una cruz de marihuana.

Je ne veux ni pleurs ni prières,No quiero llantos ni rezos,
Pas de terre sacrée non plus.Tampoco tierra sagrada.

Qu'on m'enterre dans la montagne,Que me entierren en la sierra,
Avec les loups de ma meute.Con lobos de mi manada.

Cette croix de marijuana,Esa cruz de marihuana,
Qu'on l'arrose de bons alcools,La rieguen finos licores,
Sept jours sur sept,Siete días a la semana,
Et qu'on joue mes airs.Y que me toquen mis sones.

Sur ma tombe, la banda,Sobre mi tumba la banda,
Là, chantez mes chansons.Ahí canten mis canciones.

Qu'on écrive ma mémoire,Que mi memoria la escriban,
Avec de la gomme de pavot.Con goma de amapola.

Et qu'avec des balles on dise,Y que con balas se diga,
La renommée de mes pistolets,La fama de mis pistolas,
Pour les coqs sinaloenses,Para gallos sinaloenses,
La terre est notre gloire.La tierra es nuestra gloria.

Sur ma tombe, levez,Sobre mi tumba levanten,
Une croix de marijuana.Una cruz de marihuana.

Je ne veux ni pleurs ni prières,No quiero llantos ni rezos,
Pas de terre sacrée non plus.Tampoco tierra sagrada.

Qu'on m'enterre dans la montagne,Que me entierren en la sierra,
Avec les loups de ma meute.Con lobos de mi manada.