Eine Frage der Zeit

Cuestión de tiempo

Du sagst, ich soll nicht weiter insistieren und dich vergessenDices que ya no insista y me olvide de ti
Weil du nicht einmal in meinen Träumen für mich sein wirstPorque ni en sueños siquiera serás para mi
Dass ich nicht auf deinem Niveau binQue no estoy a tu nivel
Und dass du eine ganz besondere Frau bistY que eres mucha mujer
Weil du direkt vom Himmel zur Welt gekommen bistPorque bajaste directo del cielo al nacer
Genug mit all den Lügen, ich kenne dich gutBasta de tantas mentiras te conozco bien
Du spielst die Göttin aus Angst, geliebt zu werdenJuegas a ser una diosa por miedo a querer
Wen willst du täuschen?A quien quieres engañar
Ich weiß, dass du mich küssen willstSe que me quieres besar
Aber dein Stolz überwiegt und du lässt dich nicht liebenPero te gana el orgullo y no te dejas amar

Aber du weißt, dass du nicht entkommen wirstPero sabes que no te vas a escapar

Es ist eine Frage der Zeit, sieh es ein, sag nicht neinEs cuestión de tiempo ya lo vez no digas que no
Um dich zu verlieben und dir das Herz zu stehlenPara enamorarte y robarte el corazón
Es ist eine Frage der Zeit, sieh es ein, lass dich liebenEs cuestión de tiempo ya lo vez déjate querer
Früher oder späterTarde que temprano
Wirst du in meinen Armen landenEn mis brazos vas a caer

Aber du weißt, dass du nicht entkommen wirstPero sabes que no te vas a escapar

Es ist eine Frage der Zeit, sieh es ein, sag nicht neinEs cuestión de tiempo ya lo vez no digas que no
Um dich zu verlieben und dir das Herz zu stehlenPara enamorarte y robarte el corazón
Es ist eine Frage der Zeit, sieh es ein, lass dich liebenEs cuestión de tiempo ya lo vez déjate querer
Früher oder späterTarde que temprano
Wirst du in meinen Armen landenEn mis brazos vas a caer

Es bringt nichts, vorzugebenDe nada sirve fingir
Du machst dir nur selbst das Leben schwerSolo te haces sufrir
Alles ist eine Frage der ZeitTodo es cuestión de tiempo
Und das weißt du genau.Y lo sabes bien.