Der Baum der Galgen

El árbol de la horca

Der Wind wiegte ihnEl viento lo balanceaba
so eine dunkle Erinnerunghay que recuerdo tan negro
es war der Körper meines Vatersera el cuerpo de mi padre
mit einer Schlinge um den Halsque tenia una soga al cuello
sie hatten ihn am Sonntag aufgehängtlo habian colgado el domingo
an den Ästen dieser Zederde las ramas de aquel cedro

Ich war gerade mal 10 Jahre altApenas tenia 10 años
ließ mein Kinderweinen loslanzé mi llanto de niño
der Hund hatte einen Schussel perro tenia un balazo
ich wusste es durch sein Heulenlo supe por sus aullidos
aber er schleppte einen Spornpero arrastraba una espuela
der von den Mördern warque era de los asesinos

Herr, es gehört IhnenSeñor pues le pertenece
oder vielleicht haben Sie es vergesseno tal vez se le olvido
ich bin Jesús Maldonadoyo soy Jesús Maldonado
Sohn dessen, der aufgehängt wurdehijo de aquel que colgo
Sie können sich die Gründe denkenya supondra los motivos
warum ich ihn suchepor los que lo busco yo

Nach allem werden die GesetzeDespues de todo las leyes
ihn nicht retten könnenno van a poder salvarlo
seine Kinder sind unschuldigsus hijos no tienen culpa
aber das spielt keine Rollepero eso no viene al caso
wenn Sie nicht bis zwölf kommensi usted no llega a las doce
werden Sie sie vielleicht nie wiedersehental vez no vuelva a mirarlos

Im Gang des CoyotenEn el paso del coyote
gehen Sie gut vorbereitetvaya muy bien preparado
wenn Sie nicht kämpfen wollensi usted no quiere pelear
werde ich Sie auf meinem Pferd schleppenlo arrastrare en mi caballo
an den Ästen dieser Zederde las ramas de aquel cedro
werde ich ihn hängen lassenlo voy a dejar colgado

Der Tod ritt auf einem PferdLa muerte andaba a caballo
die Ereignisse sah er mit eigenen Augenlos hechos los presencio
im Gang des Coyotenen el paso del coyote
geschah dieser Falleste caso sucedio
da hängte Jesús Maldonadoahi Jesús Maldonado
einen Richter auf.a un juez de letras colgó