Me mocho un dedo

I cut off a finger

Me mocho un dedo

I have not managed to make you fall in love,No he logrado enamorarte,
nor ease this pain.ni aliviar este dolor.

The resources have run out,Se agotaron los recursos,
only alcohol remains,solo me quedo el alcohol,
I who always swore to you,yo que siempre te jure,
that I would never cry,que jamás iba a llorar,
nor get drunk for your love,ni ha embriagarme por tu amor,
today I come to beg you.hoy te vengo a rogar.

I couldn't contain myself,No me pude contener,
nostalgia won me over,la nostalgia me gano,
and a few shots of tequila,y unos tragos de tequila,
reinforced my pain.reforzaron mi dolor.

To ask you again,Para volver a pedirte,
to give me your heart,que me des el corazón,
but you send me to hellpero me mandas al diablo
and once again you say no.y otra vez dices que no.

You bring me all tormented,Me traes todo atormentado,
with my spirits down,con el ánimo hasta el suelo,
because first you get me excited,pues primero me ilusionas,
then you cut off my flight,después me cortas el vuelo,
you always come up with the excuse,siempre sales con la excusa,
that you need time,de que necesitas tiempo,
to think if you love mepara pensar si me quieres
and that really hits, I'm not lying.y eso cala no te miento.

I don't know how elseYa no se de que manera.
to show you that I love you,demostrarte que te quiero,
I gave you the moon and starste di la luna y estrellas
and at your feet I put the sky.y a tus pies he puesto el cielo.

I don't know what else is needed,No se que mas hace falta,
to be in your dreams,para estar entre tus sueños,
but one day you will be minepero un día seras mía
and if not, I'll cut off a finger.y sino me mocho un dedo.

I don't know how elseYa no se de que manera.
to show you that I love you,demostrarte que te quiero,
I gave you the moon and starste di la luna y estrellas
and at your feet I put the sky.y a tus pies he puesto el cielo.

I don't know what else is needed,No se que mas hace falta,
to be in your dreams,para estar entre tus sueños,
but one day you will be minepero un día seras mía
and if not, I'll cut off a finger.y sino me mocho un dedo.