Loco

Verrückt

Loco

Ich erinnere mich noch an die NachtAun recuerdo aquella noche
Du hast gezittert, denn es regneteTú temblabas pues llovía
Ich umarmte dich, machte dich zu meinerTe abracé, te hice mía
Möge unsere Träume wahr werdenNuestros sueños se cumplan
Mit der besten AbsichtCon la más buena intención
Dir meine Liebe zu zeigenDe cumplirte con mi amor
Ging ich zu dir nach Hause, es war ein FehlerFui a tu casa, fue un error

Wer hätte gedacht, dass deine ElternQuien diría que tus padres
Unsere Liebe nicht akzeptieren würdenNuestro amor no aceptarían
Ohne zu bedenken, welchen Schaden sie anrichtenSin pensar cuál fuera el daño
Haben sie dich aus meinem Leben gerissenTe alejaron de mi vida
Ich vergesse nie, dass du weinendNunca olvido que llorando
Versprochen hast, dass du eines Tages zurückkommstPrometiste que algún día volverías

Ich habe dreitausend Zigaretten gerauchtMe fumé tres mil cigarros
Tausend Flaschen Hoffnung getrunkenMil botellas de esperanza
Ich habe getrunken, um auf dich zu wartenMe tomé para esperarte
Mit einem Kloß im HalsCon un nudo en la garganta
Ich habe zehn Kalender gewechseltYa cambie diez calendarios
In Erwartung deiner AnkunftEsperando tu llegada
Aber nichts, von dir nichtsPero nada, de ti nada

Nein, das, was wir hatten, kann nicht sterben, neinNo, lo nuestro no puede morirse, no
Die Zeit wird mich nicht aufgeben lassen undEl tiempo no me hará rendirme y
Solange ich hier atme, werde ich auf dich wartenMientras respire aquí te esperaré

Verrückt, es ist mir egal, wenn sie mich verrückt nennenLoco, no me importa que me llamen loco
Wenn ich dein Foto streichleCuando al acariciar tu foto
Weine ich und rede von dirLloro y les hablo de ti

Verrückt, die verlorene Illusion wiederbelebenLoco, resucitando la ilusión perdida
Ich weiß, dass die Wunde bald heilen wirdSé que muy pronto sanara la herida
Die du mir in dieser kalten Nacht hinterlassen hastQue me dejaste aquella noche fría
Denn ich weiß ganz genau, dass du zurückkommen wirstPues sé muy bien que volverás

Nein, das, was wir hatten, kann nicht sterben, neinNo, lo nuestro no puede morirse, no
Die Zeit wird mich nicht aufgeben lassen undEl tiempo no me hará rendirme y
Solange ich hier atme, werde ich auf dich wartenMientras respire aquí te esperaré

Verrückt, es ist mir egal, wenn sie mich verrückt nennenLoco, no me importa que me llamen loco
Wenn ich dein Foto streichleCuando al acariciar tu foto
Weine ich und rede von dirLloro y les hablo de ti

Verrückt, die verlorene Illusion wiederbelebenLoco, resucitando la ilusión perdida
Ich weiß, dass die Wunde bald heilen wirdSé que muy pronto sanara la herida
Die du mir in dieser kalten Nacht hinterlassen hastQue me dejaste aquella noche fría
Denn ich weiß ganz genau, dass du zurückkommen wirstPues sé muy bien que volverás