Loco

Fou

Loco

Je me souviens encore de cette nuitAun recuerdo aquella noche
Tu tremblais sous la pluieTú temblabas pues llovía
Je t'ai pris dans mes bras, je t'ai fait mienneTe abracé, te hice mía
Que nos rêves se réalisentNuestros sueños se cumplan
Avec la meilleure des intentionsCon la más buena intención
De te combler de mon amourDe cumplirte con mi amor
Je suis allé chez toi, quelle erreurFui a tu casa, fue un error

Qui aurait cru que tes parentsQuien diría que tus padres
N'accepteraient pas notre amourNuestro amor no aceptarían
Sans penser à quel point ça ferait malSin pensar cuál fuera el daño
Ils t'ont éloignée de ma vieTe alejaron de mi vida
Je n'oublie jamais que, en pleurantNunca olvido que llorando
Tu as promis qu'un jour tu reviendraisPrometiste que algún día volverías

J'ai fumé trois mille clopesMe fumé tres mil cigarros
Mille bouteilles d'espoirMil botellas de esperanza
J'ai bu pour t'attendreMe tomé para esperarte
Avec une boule dans la gorgeCon un nudo en la garganta
J'ai déjà changé dix calendriersYa cambie diez calendarios
En attendant ton arrivéeEsperando tu llegada
Mais rien, de toi rienPero nada, de ti nada

Non, notre amour ne peut pas mourir, nonNo, lo nuestro no puede morirse, no
Le temps ne me fera pas abandonner etEl tiempo no me hará rendirme y
Tant que je respire, ici je t'attendraiMientras respire aquí te esperaré

Fou, je me fous qu'on me traite de fouLoco, no me importa que me llamen loco
Quand en caressant ta photoCuando al acariciar tu foto
Je pleure et je leur parle de toiLloro y les hablo de ti

Fou, ressuscitant l'illusion perdueLoco, resucitando la ilusión perdida
Je sais que très bientôt la blessureSé que muy pronto sanara la herida
Que tu m'as laissée cette nuit froideQue me dejaste aquella noche fría
Va guérir, car je sais très bien que tu reviendrasPues sé muy bien que volverás

Non, notre amour ne peut pas mourir, nonNo, lo nuestro no puede morirse, no
Le temps ne me fera pas abandonner etEl tiempo no me hará rendirme y
Tant que je respire, ici je t'attendraiMientras respire aquí te esperaré

Fou, je me fous qu'on me traite de fouLoco, no me importa que me llamen loco
Quand en caressant ta photoCuando al acariciar tu foto
Je pleure et je leur parle de toiLloro y les hablo de ti

Fou, ressuscitant l'illusion perdueLoco, resucitando la ilusión perdida
Je sais que très bientôt la blessureSé que muy pronto sanara la herida
Que tu m'as laissée cette nuit froideQue me dejaste aquella noche fría
Va guérir, car je sais très bien que tu reviendrasPues sé muy bien que volverás