Mitad Y Mitad

Mi-temps

Mitad Y Mitad

Juste parce que je ne suis pas arrivéSolo porque no llegue
À l'heure au rendez-vous d'hierA tiempo a la cita de ayer
Pour ignorer tes capricesPor ignorar tus caprichos
Tu dis que tu ne veux plus me voirDices que ya no me quieres ver

Encore une fois la même histoireOtra vez el mismo cuento
Je dirai que je le regretteYo dire que me arrepiento
Tu te sentiras blesséeT te sentiras herida
Mais tu me pardonnerasPero me perdonaras

On s'aime tellement queNos amamos tanto que
Notre histoire ne peut pas finirLo nuestro no puede acabar
Toi brisant mes défautsT rompiendo mis defectos
Moi luttant pour changerYo luchando por cambiar

Je suis fait à ta mesureEstoy hecho a tu medida
Tu as donné de la lumière à ma vieLe has dado luz a mi vida
Notre amour est si parfaitNuestro amor es tan perfecto
Qu'il ne peut pas se terminerQue no puede terminar

Si tu ne peux pas vivreSi t no puedes vivir
Une journée entière sans moiNi un dia entero sin mi
Je souffre d'une mort mentaleYo sufro muerte mental
Sans toi je ne peux pas penserSin ti no puedo pensar

De temps en temps c'est normalDe vez en cuando es normal
De discuter ou de se battreEl discutir o pelear
Mais on finit par signerPero acabamos firmando
La paix dans l'intimitéLa paz en la intimidad

Tu as besoin de moiT necesitas de mi
Je ne respire pas sans toiYo no respiro sin ti
On est faits l'un pour l'autreNacimos tal para cual
On ne peut pas le nierNo lo podemos negar

On est deux fous à lierSomos dos locos de atar
Qui cherchent l'obscuritéQue buscan la obscuridad
Et on se réveille épuisésY amanecemos rendidos
Fatigués d'aimer autantCansados de tanto amar

On est mi-temps et mi-tempsSomos mitad y mitad

Je suis fait à ta mesure...Estoy hecho a tu medida...