Ya Lo Sabia

I Knew It Already

Ya Lo Sabia

I knew it alreadyYa lo sabía
It was just a matter of timeSolo era cuestión de tiempo
There was no love in your words anymoreYa no había amor en tus palabras
The 'I love yous' were so distant.Eran tan distantes los te quiero.

Your soul was emptySe quedo vacia tu alma
Everything turned into winter.Todo se volvió un invierno.

I knew it alreadyYa lo sabía
It was just a matter of timeSolo era cuestión de tiempo
There was no sparkle in your gazeYa no había brillo en tu mirada
And your kisses were like ice.Y tus besos eran como hielo.

Just that a piece of iceSolo que un trozo de hielo
Was even warmer than your lipsEra aún mas tibio que tus labios
And when I felt your skin in a hugY al sentir tu piel en un abrazo
It was like thorns in your hands.Eran como espinas en tus manos.

Now that you're leavingAhora que te vas
I won't hate you or wish you illNo voy a odiarte ni a desearte mal
If there's no love, what's the point?Si no hay amor que caso tiene ya
It's very hard to acceptEs muy difícil aceptarlo
It hurts a lotDuele mucho
But I put myself in your place.Mas me pongo en tu lugar.

I can't hate youYo no te puedo odiar
I love you so muchTe amo tanto
And if you leaveY si te vas
No way.Ni hablar.

I just wish for your happinessSolo deseo tu felicidad
Even if my soul cries with sadnessAunque mi alma llore de tristeza
Now that you're leaving.Ahora que te vas.

I knew it alreadyYa lo sabía
It was just a matter of timeSolo era cuestión de tiempo
There was no sparkle in your gazeYa no había brillo en tu mirada
And your kisses were like ice.Y tus besos eran como hielo.

Just that a piece of iceSolo que un trozo de hielo
Was even warmer than your lipsEra aún mas tibio que tus labios
And when I felt your skin in a hugY al sentir tu piel en un abrazo
It was like thorns in your hands.Eran como espinas en tus manos.

Now that you're leavingAhora que te vas
I won't hate you or wish you illNo voy a odiarte ni a desearte mal
If there's no love, what's the point?Si no hay amor que caso tiene ya
It's very hard to acceptEs muy difícil aceptarlo
It hurts a lotDuele mucho
But I put myself in your place.Mas me pongo en tu lugar.

I can't hate youYo no te puedo odiar
I love you so muchTe amo tanto
And if you leaveY si te vas
No way.Ni hablar.

I just wish for your happinessSolo deseo tu felicidad
Even if my soul cries with sadnessAunque mi alma llore de tristeza
Now that you're leaving.Ahora que te vas.