Mon premier amour

Mi Primer Amor

Tu es mon premier amourEres mi primer amor
C'est toi qui as donné vie à mon cœurEres quien le ha dado vida a mi corazón
Avec un sourire, une douce caresse, tu touches mon âmeCon una sonrisa, una tierna caricia me tocas el alma
Ma peur disparaît quand je vois mon reflet dans ton doux regardSe me acaba el miedo, con ver mis reflejo en tu dulce mirada

Tu es mon premier amourEres mi primer amor
Quelqu'un qui me pardonne tout sans me tenir rigueurQuien me perdona todo sin guardarme rencor
Tu m'offres tes bras ouverts pour m'encourager quand je suis à la dériveCon brazos abiertos me brindas alientos si ando a la deriva
Sans poser de conditions, tu me donnes ton amourSin poner condiciones me entregas tu amor
Sans demander d'exclusivitésSin pedir exclusivas

Et même si tu sais que je partage mon amourY aunque sabes que comparto mi amor
Tes yeux s'illuminent de joie quand tu vois que quelqu'un me rend heureuxDe alegría se te llenan los ojos al ver que alguien me hace feliz
Et même si tu sais que je partage mon amourY aunque sabes que comparto mi amor
Tu m'attends même quand il semble que parfois je t'oublieMe esperas aun cuando parece que a veces me olvido de ti

Mon premier amour, quelle bénédiction de t'avoir encore dans ma vieMi primer amor que bendición tenerte aun en mi vida
Si tu n'étais pas là, je ne sais pas ce que je feraisSi no estuvieras yo no sé que haría
Je suis sûr qu'il n'y a personne qui me comprenne comme toiSeguro no habría quien me entendiera como tú

Mon premier amourMi primer amor
Bien que je partage mes rêves avec quelqu'unAunque comparto con alguien mis sueños
Ne doute jamais de combien je t'aimeNo dudes nunca de cuanto te quiero
Et je te porte à l'intérieur, au plus profond de mon cœurY que te llevo dentro, muy dentro de mi corazón
Mon premier amourMi primer amor
Un tel amour ne peut rester silencieux ; que le monde entier le sacheUn amor así no se puede callar, que sepa el mundo entero
Je t'aime et te chéris tellement, mamanCuanto te amo y te quiero mamá

Maman, merci de m'avoir donné la vie¡Mamá, gracias por darme la vida
Et faire de moi ce que je suisY hacer de mí lo que soy
Je n'ai aucun moyen de te remercier pour la place que tu me réserves dans ton cœurNo tengo con que pagarte el lugar que me guardas en tu corazón
Et je veux que vous sachiez que, même s'il y a tant d'amours dans la vieY quiero que sepas, que aunque en la vida existan tantos amores
Tu seras toujours mon premier amourTú siempre serás, mi primer amor

Et même si tu sais que je partage mon amourY aunque sabes que comparto mi amor
Tes yeux s'illuminent de joie quand tu vois que quelqu'un me rend heureuxDe alegría se te llenan los ojos al ver que alguien me hace feliz
Et même si tu sais que je partage mon amourY aunque sabes que comparto mi amor
Tu m'attends même quand il semble que parfois je t'oublieMe esperas aun cuando parece que a veces me olvido de ti

Mon premier amour, quelle bénédiction de t'avoir encore dans ma vieMi primer amor que bendición tenerte aun en mi vida
Si tu n'étais pas là, je ne sais pas ce que je feraisSi no estuvieras yo no sé que haría
Je suis sûr qu'il n'y a personne qui me comprenne comme toiSeguro no habría quien me entendiera como tú

Mon premier amourMi primer amor
Bien que je partage mes rêves avec quelqu'unAunque comparto con alguien mis sueños
Ne doute jamais de combien je t'aimeNo dudes nunca de cuanto te quiero
Et je te porte à l'intérieur, au plus profond de mon cœurY que te llevo dentro, muy dentro de mi corazón

Mon premier amourMi primer amor
Un tel amour ne peut rester silencieux ; que le monde entier le sacheUn amor así no se puede callar, que sepa el mundo entero
Je t'aime et te chéris tellement, mamanCuanto te amo y te quiero mamá

Fais savoir au monde entier combien je t'aime et te chéris, mamanQue sepas el mundo entero cuanto te amo y te quiero, mamá