Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 193

Broadway

Pesi Piuma

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Broadway

Quella che fai vedere a tutti
Non è la tua faccia
È solo una maschera che indossi
Per timore che quella vera non piaccia
Quando chi dice che ti ama ti scoraggia
E la pressione quotidiana ti schiaccia
E necessiti di una marcia in più
Vuoi avere i soldi che non hai mai guadagnato

La donna che non hai amato
Il figlio che non ti è mai nato
L'auto che hai sempre sognato
Villa con piscina e prato
Per sentirti realizzato
Prima dei saluti di commiato

La vita a volte è come un musical che termina stonando
Il lieto fine salta e lascia più confusi
E con l'idea di un risvolto migliore
Si torna a casa e si va a letto nell'attesa
Di un primo nuovo bagliore

È un altro giorno da mettere in scena
Chi ha il copione da figura ferma e convinta
Chi invece i panni da persona ingenua
È pura finzione senza gilet di strass
Dove le star timbrano un cartellino
Invece di mostrare un pass

Chorus:
Broadway
È un mondo di luci e colori
Comparse ed attori
Dove la voce di ognuno è persa nei rumori
Broadway
È un mondo di effetti speciali
Di strette di mani
E sorrisi di sabbia celati dietro a sipari
Broadway
È la realtà di carta pesta
Babilonia moderna per chi vuol solo
Una luce puntata in testa
Broadway
Le stelle brillano a stento
È un firmamento di cemento
Dove dopo un riflesso un astro è già spento

C'è chi la recita con una tuta blu
E stringe una chiave inglese in pugno
Chi con la fronte sudata
In fonderia il mese di giugno
Chi vive un perenne scontro con la moglie
E chi vorrebbe starle accanto per tenerle
La mano mentre ha le doglie, ma

Non si può sceglier la trama
Il pubblico sa cosa aspettarsi
E le sorprese non sono gradite in sala
La porta di casa fa da sipario
E la propria vera identità va eliminata
E tu ne sarai il suo sicario
È il mondo dove tutti parlano e nessuno ascolta
In mondo in cui svelarsi vien visto solo
Come una colpa
E per mancanza di coraggio
Ei immergi nel personaggio

E la mattina provi le ultime battute a bordo palco
In bagno
Per chi ti osserva sei un bersaglio
È come avere puntata un arma da taglio
In minaccia per ogni sbaglio
E basta poco per distrarsi
Un riflettore che ti abbaglia
Per tornare in camerino a testa
Bassa dalla tua vestaglia

(Chorus)

Quando l'asfalto bagnato riflette i neon col titolo
Dell'opera che ti può rendere un idolo
O ricoprirti di ridicolo
Non basta avere sangue freddo in circolo
Tocca essere se stessi senza che nessuno
Smussi alcuno spigolo

Realizzi che aver successo per poco
È come far sesso per fogo
È fine a se stesso e dopo
Ti lascia il vuoto
Cerchi un qualcosa che lasci
Un motivo per il tempo investito
Da quando nasci a quando ti accasci

Stanno in platea la tua famiglia
I tuoi colleghi
Gente che nanche saluti ed altra
Alla quale ti leghi
E tremi dalla testa ai piedi
In cerca della loro stima
Perchè dal vivo la regola

È sempre "buona la prima"
E in prima fila percepiscono
Pure la tua tensione
E tu ti alla scaramanzia di un rito
Per l'esibizione
Protagoniscti di banali routine
E il giorno dopo lo show
Deve andare avanti come i Queen

(Chorus)

Broadway

Esa que muestras a todos
No es tu cara
Es solo una máscara que llevas puesta
Por miedo a que la verdadera no guste
Cuando quien dice que te ama te desanima
Y la presión diaria te aplasta
Y necesitas un impulso adicional
Quieres tener el dinero que nunca has ganado

La mujer que no has amado
El hijo que nunca has tenido
El auto que siempre has soñado
Una villa con piscina y césped
Para sentirte realizado
Antes de las despedidas

La vida a veces es como un musical que termina desafinando
El final feliz se salta y deja más confundidos
Y con la idea de un giro mejor
Se vuelve a casa y se va a la cama esperando
Por un nuevo destello

Es otro día para representar
Quien tiene el guion de figura firme y convencida
Quien en cambio tiene el papel de persona ingenua
Es pura ficción sin chaleco de lentejuelas
Donde las estrellas marcan tarjeta
En lugar de mostrar un pase

Coro:
Broadway
Es un mundo de luces y colores
Figurantes y actores
Donde la voz de cada uno se pierde entre los ruidos
Broadway
Es un mundo de efectos especiales
De estrechones de manos
Y sonrisas de arena escondidas tras telones
Broadway
Es la realidad de cartón piedra
Babilonia moderna para quien solo quiere
Una luz apuntando a la cabeza
Broadway
Las estrellas brillan débilmente
Es un firmamento de cemento
Donde tras un reflejo una estrella ya se apaga

Hay quien la interpreta con un mono azul
Y sostiene una llave inglesa en puño
Quien con la frente sudada
En la fundición el mes de junio
Quien vive un eterno conflicto con la esposa
Y quien quisiera estar a su lado para sostenerle
La mano mientras tiene dolores, pero

No se puede elegir la trama
El público sabe qué esperar
Y las sorpresas no son bienvenidas en la sala
La puerta de casa hace de telón
Y la propia verdadera identidad debe ser eliminada
Y tú serás su sicario
Es el mundo donde todos hablan y nadie escucha
Un mundo en el que revelarse es visto solo
Como una culpa
Y por falta de coraje
Te sumerges en el personaje

Y por la mañana ensayas las últimas líneas en el escenario
En el baño
Para quien te observa eres un blanco
Es como tener apuntada un arma blanca
En amenaza por cada error
Y basta poco para distraerse
Un reflector que te deslumbra
Para volver al camerino con la cabeza
Baja desde tu bata

(Coro)

Cuando el asfalto mojado refleja los neones con el título
De la obra que puede hacerte un ídolo
O cubrirte de ridículo
No basta con tener sangre fría en circulación
Hay que ser uno mismo sin que nadie
Afile ningún filo

Te das cuenta de que tener éxito por poco
Es como hacer el amor por obligación
Es un fin en sí mismo y luego
Te deja vacío
Buscas algo que deje
Un motivo por el tiempo invertido
Desde que naces hasta que te desplomas

Están en la platea tu familia
Tus colegas
Gente a la que ni siquiera saludas y otros
A los que te unes
Y tiemblas de pies a cabeza
Buscando su estima
Porque en vivo la regla
Siempre es "la primera es la buena"
Y en primera fila perciben
También tu tensión
Y tú recurres a la superstición de un rito
Para la actuación
Protagonizas rutinas banas
Y al día siguiente del espectáculo
Debe continuar como los Queen

(Coro)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pesi Piuma y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección