La Mia Strada

Mi Propio Camino

La Mia Strada

¿Dónde está tu confianza?Dov'è la tua fiducia ?
Ahora hablemos de esoAdesso discutiamone
¿La desconfianza arde?La diffidenza brucia ?
La apagué con lágrimasL'ho spenta con le lacrime
¿Eres una persona astuta?Sei una persona astuta ?
Cuentas demasiadas historiasRacconti troppe favole
Y si me quedé en silencioE se ho fatto scena muta
Es porque luego escribí estas páginasÈ perchè dopo ho scritto queste pagine
Nunca nadie ha sido un verdadero apoyo para míMai nessuno mi è stato di vero appoggio
Nunca nadie me ha mirado profundamenteMai nessuno mai mi ha guardato nel profondo
Y he cavado en tu mundoEd ho scavato nel tuo mondo
Para encontrar el mío y sentir desde abajoPer trovare il mio e sentir da sotto
Los pasos falsos de quienes me rodeanI passi falsi fatti da chi mi circola attorno
Ya soy inmune a lo que dicesOrmai sono immune a ciò che dici
Nada deja huellaNulla lascia il segno
En un cuerpo lleno de cicatricesSu di un corpo ormai pieno di cicatrici
Te relacionas con quienes satisfacen tus caprichosStringi rapporti con chi appaga i tuoi capricci
Finges sonreír incluso frente a tus enemigosFingi sorridi pure in faccia ai tuoi nemici
Yo tengo dignidad y la mantengo firmeIo ho una dignità e la tengo stretta
Sé que hay quienes la pisoteanSo che c'è chi la calpesta
Sin saber que es todo lo que les quedaNon sapendo che è tutto ciò che gli resta
Esto es todo lo que te doy, lo que tengo, lo que séQquesto è tutto quello che ti do, che c'ho, che so
No, no me pidas más de lo que tengoNo, non chiedermi di più di più non ho

Sabes que estaré ahí cuandoLo sai che ci sarò quando
No me quieras y me arrojesTu non mi vorrai e mi getterai
Barro encimaDel fango addosso
Ya no tienes ningún motivo ocultoNon hai più nessun movente ormai nascosto
Déjame seguir mi propio caminoLasciami percorrere la mia strada
Y no quedarme en el polvo, no no no noE non restare nella polvere, no no no no

Me quitas el aire y no quieres que bata mis alasMi togli l'aria e non vuoi che sbatta le mie ali
Solo piensas en ti y te lavas las manosPensi solo ai fatti tuoi e te ne lavi le mani
Cuando sufro y caigoQquando soffro e cado giù
Tanto que si toco fondo luego esperasTanto che se tocco il fondo poi speri
Que no me levante másChe non rialzi più
Dime si para ti esto significa ser lealDimmi se per te questo vuol dire esser leali
¿Dónde están tus valores?dove sono i tuoi valori
¿Cuáles son tus ideales?Quali sono i tuoi ideali?
Yo invierto mis fuerzas en el mañanaIo investo le mie forze nel domani
Y tú solo tomas mis sueñosE tu non fai che prendere i miei sogni
Y haces que estén lejosE fare in modo che stiano lontani
Dime por qué lo hacesDimmi perchè lo fai
¿Qué ganas haciéndome daño?Cosa chi guadagni a farmi danni
Y provocándome siempre problemasE a provocarmi sempre guai
Yo no deseo el mal a nadieIo non prego il male per nessuno
Y no entiendo por qué esperasE non capisco perchè tu debba sperare
Que todo se vaya al traste para míChe tutto a me vada in fumo
¿Quieres que me trague el polvo?Vuoi farmi mangiar la polvere?
Yo me mantendré en ayunasIo resterò a digiuno
Algún día entenderás lo queUn giorno capirai cosa
Significa no tener futuroVuol dire non aver futuro

Deja, deja, déjalo seguir hablandoLascia, lascia lascialo ancora parlare
Al final la confrontaciónTanto il faccia a faccia
Tarde o temprano llegaráPrima o poi dovrà arrivare
Que te calles,Che tu taccia,
Solo puedo esperar que te callesTaccia lo posso solo sperare
Tú estás en buscaTu sei in caccia
Buscas solamente mi malCaccia solamente del mio male
Quizás sea envidia o quizásPerchè forse è l'invidia o forse
Sea el deseo de desafíoÈ la voglia di sfida
Porque quien está en la cima tiene todo el odioPerchè chi è in cima ha tutto l'odio
De quien no llegaDi chi non ci arriva
Pero el amor es el único espíritu guíaMa l'amore è il solo spirito guida
Y no presto atención a tus chismesE non bado a tuoi pettegolezzi
Como en los tiempos de Maku Gò con la Sardo TribaCome ai tempi Maku Gò con la Sardo Triba
Si puedes herirme por la espaldaSse puoi alle spalle mi ferisci
Y tus consejos me desvíanE i tuoi consigli mi mandano
Del camino como neumáticos lisosFuori strada come pneumatici lisci
Y ahora hablas en voz baja, gritaE adesso parla sottovoce, grida
No puedo escucharteNon riesco a sentirti
Tus insinuaciones sonLe tue insinuazioni vengono
Bloqueadas por mis filtrosBloccate dai miei filtri
Quiero ser libre, libre al 360Io voglio essere libero, libero a 360
Libre en mis eleccionesLibero nelle mie scelte,
Ahora exijo carta blancaOra pretendo carta bianca
Porque esto es todo lo quePerchè questo è tutto quello
Te doy, lo que tengo, lo que séChe ti do, che c'ho, che so no
No me pidas más de lo que tengoNon chiedermi di più di più non ho