Bomm

Bomm

Bomm

Des pensées qui courent, m'empêchent de trouver le reposPensamientos al correr no me dejan descansar
Je veux du calme, je veux te voir dans cette mer de solitudeQuiero calma, quiero verte en este mar de soledad
Je veux pleurer, je veux crier, mais mon cœur est en acierQuiero llorar, quiero gritar, pero mi pecho es de acero
Je n'ose pas, je ne me lâche pas, je suis un bateau prisonnierNo me atrevo, no me suelto, soy un barco prisionero

Tout le monde dit de m'éloignerTodos dicen que me aleje
De fuir, de ne pas attendreQue me escape que no espere

Mais ce qu'ils ne comprennent pasPero lo que no entienden
C'est que j'ai laissé mon monde derrièreEs que dejé mi mundo atrás
Juste pour être avec toiSolo por estar contigo
Dans ce rêve si fugaceEn este sueño tan fugaz
Ils ne le voient pas, ils ne le ressentent pasNo lo ven no lo sienten
Mon cœur est leur véritéMi corazón es su verdad

Ils parlent sans savoir ce que l'âme peut endurerEllos hablan sin saber lo que el alma puede arder
Ils pensent que tout est facile, mais ce n'est jamais comme ils croientPiensan que todo es fácil, pero nunca es como creen
Mon amour est une flamme qui s'allume dans ton regardMi amor es una llama que se enciende en tu mirar
Et même si le vent souffle fort, il ne s'éteindra jamaisY aunque el viento sople fuerte no se apagará jamás

Je veux du calme, je veux te voirQuiero calma quiero verte
Je veux pleurer mais je ne peux pasQuiero llorar pero no puedo
Mon amour crie dans le silenceMi amor grita en el silencio
Bien que tout le monde dise : Fuis loinAunque todos digan: Huye lejos

Des pensées qui courentPensamientos al correr
Je veux du calme, je veux te voirQuiero calma te quiero ver
La Lune chante sa chansonLa Luna canta su canción
Mais je perds le contrôlePero yo pierdo el control

L'horloge crie sans pitiéEl reloj grita sin piedad
Chaque seconde est solitudeCada segundo es soledad
Mon ombre danse sur le seuilMi sombra baila en el umbral
Tandis que mon esprit cherche une finMientras mi mente busca un final

Et même si le vent me pousse loinY aunque el viento me empuje lejos
Ton nom revient dans mes refletsTu nombre vuelve entre mis reflejos

Ne pars pas pour le Mexique sans mon amourNo te vayas a México sin mi amor
Ma tristesse crieMi tristeza grita
Ma douleur est plus grandeMi dolor es mayor
Ne pars pas pour le Mexique sans ma voixNo te vayas a México sin mi voz
Mon cœur se brise en deuxMi corazón se rompe en dos
Mon âme crie dans le silence féroceMi alma grita en el silencio feroz
Je ne sais pas si en revenantNo sé si al volver
Je serai làYo estaré
Je serai làYo estaré

Appelle-moi avant de partirLlámame antes de partir
Ma tristesse ne me laisse pas vivreMi tristeza no me deja vivir
Je veux dormirQuiero dormir
Ne pas me réveillerNo despertar
Si ça te rend heureuxSi eso te hace feliz
Si ça te rend heureuxSi eso te hace feliz

Dis-moi que tu me portes sur ta peauDime que me llevas en tu piel
Dis-moi que tu rêves de moi aussiDime que me sueñas también

Je ne veux pas être l'écho qui s'en vaNo quiero ser el eco que se va
Je veux être la lumière qui est toujours làQuiero ser la luz que siempre está
Je me suis arraché l'âme pour ne pas pouvoir te voirMe arranqué el alma por no poder verte
Je suis perdu, je pense juste à la mortEstoy perdido, solo pienso en la muerte

Santiago Flores ArkansasSantiago Flores Arkansas