LA DURANGO (part. Junior H y Eslabón Armado)

LA DURANGO (feat. Junior H et Eslabón Armado)

LA DURANGO (part. Junior H y Eslabón Armado)

Compa Chivo, ¡ah!Compa Chivo, ¡ah!
¡Allez, les gars!¡Arriba, plebes!
¡Chau!¡Chau!

Après tant de galères, j'ai réussiDespués de tanto chingarle, ya me superé
Et je ne me plains pas, grâce à Dieu, ça va bienY no me agüito, gracias a Dios, estamos bien
Et si on demande comment ça se fait que ça va si bienY si preguntan cómo es que me ha ido tan bien
Ne vous inquiétez pas, avec du travail, je l'ai méritéNo se me asusten, con esfuerzo, me lo gané

Des filles montées dans la Durango, et elles sont bien sapéesMorritas montadas en la Durango, y van bien cake
Les vitres sont teintées, je supporte pas les fouineursLos vidrios son negros, no me caen bien los metiches
Je l'ai toujours dit et je vais le répéterYo siempre lo he dicho y se los repetiré
Ici, celui qui se plaint, perd, donc je ne me plains jamaisAquí, el que se agüita, pierde, así que nunca sе me agüite

Tout l'effort, c'est vrai : ça m'a coûté cherTodo el еsfuerzo, la neta: ¿Cuánto me costó?
Putains de copieurs, prenez votre propre stylePinches copiones, ya agárrense su propio flow
Je ne me fais pas d'illusions comme d'autres, ils font que du showNo me alucino como otros, hacen puro show
Ici avec ta meuf et ses copines, backstage de mon showAquí con tu morra y sus amigas, backstage de mi show

Avec mes potes, on forge un autre avenirCon mis compas forjando otro gallo
Profitant de cette vie, bien sûrDisfrutando de esta vida, claro
Personne n'est éternel dans ce mondeNadie es eterno en este mundo
Et il n'y a pas mieux que de passer du bon tempsY no hay mejor que pasarla a gusto

Mes potes sont toujours là à mes côtésMis compas siguen aquí a mi lado
Les choses ici n'ont pas changéLas cosas aquí no han cambiado
La loyauté, c'est ce que je chercheLa lealtad es la que yo busco
Et l'argent, je l'accumule facilementY el dinero, fácil acumulo

¡Uh!¡Uh!
Pura Doble P, vieuxPura Doble P, viejo
Puro Junior HPuro Junior H
Comment ?¿Cómo?
Compa ChivoCompa Chivo
Comment ça ?¿Cómo dice?
Comme ça, compa JuniorAsí nomás, compa Junior
Pura Doble P, vieuxPura Doble P, viejo
Puro Eslabon Armado, paPuro Eslabon Armado, pa
¡Uh!¡Uh!

Dans la Durango, je me sens bien tranquilleEn la Durango, me la paso bien tranquilón
On nous ouvre la porte et ça fume à mortNos abren la puerta y sale el puto humaderón
Bien déchaînés, bien dans le mood, on entre prêts pour le clubBien locos, bien ondeados, entramos listos pa'l antro
Apportez-moi une autre bouteille 70, celle de Don JulioTráiganme otra botella 70, la de Don Julio

Il est déjà tard et les Barbies demandent ce qui se passeYa es de madrugada y las Barbies preguntan qué show
Sortez le gâteau rose, pour où que ce soit, sauf chez moiSaquen pastel rosita, pa' donde sea, menos pa'l cantón
Des filles montées dans la Durango et elles sont bien sapéesMorritas montadas en la Durango y van bien cake
Les vitres sont teintées, je supporte pas les fouineursLos vidrios son negros, no me caen bien los metiches

Avec mes potes, on forge un autre avenirCon mis compas forjando otro gallo
Profitant de cette vie, bien sûrDisfrutando de esta vida, claro
Personne n'est éternel dans ce mondeNadie es eterno en este mundo
Et il n'y a pas mieux que de passer du bon tempsY no hay mejor que pasarla a gusto

Mes potes sont toujours là, à mes côtésMis compas siguen aquí, a mi lado
Les choses ici n'ont pas changéLas cosas aquí no han cambiado
La loyauté, c'est ce que je chercheLa lealtad es lo que yo busco
Et l'argent, je l'accumule facilementY el dinero, fácil acumulo

(Avec mes potes, on forge un autre avenir)(Con mis compas forjando otro gallo)
(Profitant de cette vie, bien sûr)(Disfrutando de esta vida, claro)
(Personne n'est éternel dans ce monde)(Nadie es eterno en este mundo)
(Et il n'y a pas mieux que de passer du bon temps)(Y no hay mejor que pasarla a gusto)

(Mes potes sont toujours là, à mes côtés)(Mis compas siguen aquí, a mi lado)
(Les choses ici n'ont pas changé)(Las cosas aquí no han cambiado)
(La loyauté, c'est ce que je cherche)(La lealtad es la que yo busco)