RELOJ (part. Iván Cornejo)

Uhr (feat. Iván Cornejo)

RELOJ (part. Iván Cornejo)

Es sind keine Minuten mehr auf der Uhr, mein SchatzYa no quedan minutos del reloj, mi amor
Ich verbringe ganze Nächte damit, im Handy zu suchenMe paso noches enteras buscando en el phone
Ich lese deine Nachrichten und muss lächelnLeo tus mensajes y me pongo a sonreír

Es sind keine Minuten mehr auf der Uhr, mein SchatzYa no quedan minutos del reloj, mi amor
Ich verbringe ganze Nächte damit, im Handy zu suchenMe paso noches enteras buscando en el phone
Ich lese deine Nachrichten und muss lächelnLeo tus mensajes y me pongo a sonreír

Für diesen Schmerz, den ich habe, gibt es keine ErklärungDe este dolor que tengo no hay explicación
Für dich detailverliebt zu sein, war nicht meine AufgabeSer detallista, para ti, no era función
Dass du mich geliebt hast, habe ich mir selbst eingeredetQue tú me amabas, me tragué ese cuento yo

Es gibt keinen Grund mehr, um um dich zu weinenYa no hay motivos por el cual llorarte a ti
Feiern, Freunde und ein paar Mädels zum AusgehenFiesta, amigos y unas morras pa' salir
Es ist mir egal, mit wem du ausgehstYa no me importa con quién salgas
Meine Vergangenheit verletzt mich nichtMi pasado no me daña

Du willst mich eifersüchtig machen, aber entspannt, ich bin entspanntQuieres celarme, pero tranqui, estoy tranqui
Deine Vorwürfe interessieren mich nicht mehr, so ist esYa tus reproches no me importan y es así
Ich habe dich überall gelöschtYa te borré de todos lados
Warum ist das Leben so?¿Por qué la vida es así?

Ich fühle mich immer noch so, ich kenne den Grund nichtSigo sintiéndome así, no sé el motivo
Die Zeit vergeht und dieser Schmerz bleibtEl tiempo pasa y no se pasa este dolor
Als du der Grund meiner Liebe warstDe cuando eras la razón de mi amor

Ich verstehe nicht, warum das Ticken der Uhr aufgehört hatNo entiendo por qué el tic-tac del reloj paró
Die Zeit steht still, meine Seele ist gefangenEl tiempo nulo, mi alma atrapada quedó
Sobald ich heile, werde ich vielleicht jemand anderes seinEn cuanto sane, tal vez otro seré yo

Wie lange wird es dauern? Ich verstehe es nicht¿En cuánto tiempo pasará? No lo entiendo
Ein Abenteuer blieb nur für dichUna aventura para ti solo quedó
Und für mich, ein paar bittere Drinks, um mein Herz zu heilenY pa' mí, unos tragos amargos pa' sanarme el corazón

Nachdem du mich so verletzt hastDespués de que me dejaste tan dañado
Oh, nachts erinnerst du mich an den SchmerzAy, por las noches me recuerdas del dolor
Lücken in meinen GedankenLagunas en mis pensamientos
Versenken mich in eine DepressionMe hunden en una depresión

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh