RELOJ (part. Iván Cornejo)

RELOJ (feat. Iván Cornejo)

RELOJ (part. Iván Cornejo)

Il ne reste plus de minutes sur l'horloge, mon amourYa no quedan minutos del reloj, mi amor
Je passe des nuits entières à chercher sur le phoneMe paso noches enteras buscando en el phone
Je lis tes messages et je me mets à sourireLeo tus mensajes y me pongo a sonreír

Il ne reste plus de minutes sur l'horloge, mon amourYa no quedan minutos del reloj, mi amor
Je passe des nuits entières à chercher sur le phoneMe paso noches enteras buscando en el phone
Je lis tes messages et je me mets à sourireLeo tus mensajes y me pongo a sonreír

De cette douleur que j'ai, il n'y a pas d'explicationDe este dolor que tengo no hay explicación
Être attentionné, pour toi, ce n'était pas ma fonctionSer detallista, para ti, no era función
Que tu m'aimais, j'ai gobé ce mensonge, moiQue tú me amabas, me tragué ese cuento yo

Il n'y a plus de raisons de pleurer pour toiYa no hay motivos por el cual llorarte a ti
Fête, amis et quelques filles pour sortirFiesta, amigos y unas morras pa' salir
Je me fous de qui tu sorsYa no me importa con quién salgas
Mon passé ne me fait pas de malMi pasado no me daña

Tu veux me rendre jaloux, mais t'inquiète, je suis tranquilleQuieres celarme, pero tranqui, estoy tranqui
Tes reproches ne m'importent plus, c'est comme çaYa tus reproches no me importan y es así
Je t'ai effacée de partoutYa te borré de todos lados
Pourquoi la vie est-elle ainsi ?¿Por qué la vida es así?

Je me sens toujours comme ça, je ne sais pas pourquoiSigo sintiéndome así, no sé el motivo
Le temps passe et cette douleur ne s'en va pasEl tiempo pasa y no se pasa este dolor
Quand tu étais la raison de mon amourDe cuando eras la razón de mi amor

Je ne comprends pas pourquoi le tic-tac de l'horloge s'est arrêtéNo entiendo por qué el tic-tac del reloj paró
Le temps est nul, mon âme est restée piégéeEl tiempo nulo, mi alma atrapada quedó
Quand je guérirai, peut-être que je serai un autreEn cuanto sane, tal vez otro seré yo

Combien de temps cela prendra ? Je ne comprends pas¿En cuánto tiempo pasará? No lo entiendo
Une aventure pour toi n'est restée que çaUna aventura para ti solo quedó
Et pour moi, quelques verres amers pour guérir mon cœurY pa' mí, unos tragos amargos pa' sanarme el corazón

Après que tu m'aies laissé si abîméDespués de que me dejaste tan dañado
Oh, la nuit, tu me rappelles la douleurAy, por las noches me recuerdas del dolor
Des trous dans mes penséesLagunas en mis pensamientos
Me plongent dans une dépressionMe hunden en una depresión

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh