Valores

Valores

Valores

Prohibiciones y divisiones, conclusiones por conclusiones.Proibições e divisões, conclusões por conclusões.
Pueblo sin ideología para imponer sus accionesPovo sem ideologia pra impor suas ações
Los valores se han perdido, los roles se han invertido.Os valores se perderam, os papeis se inverteram.
Los últimos en la fila nunca serán los primerosOs últimos da fila nunca serão os primeiros
Verdadero por completo, siempre preso el dinero,Verdadeiro por inteiro, presa sempre o dinheiro,
Pero cuando llega el final, mi amigo lo pierde todoMais quando bate as botas perde tudo meu parceiro
Siempre quieren dividir, desde la fe hasta los colores,Querem sempre dividir, vai da fé até as cores,
Pero olvidan que aquí los pastores son pecadoresMais esquecem que aqui os pastores são pecadores

Y para mí, esta patria nunca fue amada,E por mim, essa pátria nunca foi amada,
Orden y progreso en un país que es una farsa,Ordem e progresso no país que é uma farsa,
Rebeldes alborotadores, adjetivos de sobra,Rebeldes baderneiros, adjetivos tem demais,
Simplemente no me quedé callado con todo lo demásApenas não fiquei calado com todo resto faz
No me diferencio solo por buscar el cambio,Não me diferencio só por buscar a mudança,
Pero ver los mismos votos, en algún momento cansaMais ver os mesmos votos uma hora isso cansa
Sin hablar de canallas, derribaron los muros,Sem papo de canalha, derrubaram-se as muralhas,
Prejuicios sin conceptos se perdieron en sus fallasPreconceitos sem conceitos se perderam em suas falhas
Futuro inconstruible creando muertos vivosFuturo inconstrutivo se criando mortos vivos
Pueblo sin autoridad, volviéndose inactivos absueltos,Povo sem autoridade, se tornando inativo absolvidos,
Por la pantalla del reclamo del 'plim plim' pero ahí,Pela tela do reclame do "plim plim" mais ai,
No te quejes tú que elegiste que fuera así.Não reclame tu que escolheu que fosse assim.

Ellos me hacen sentir débil, me tiran al suelo.Eles me fazem de fraco, me jogam no chão.
Quieren oprimirme, tapar mi visiónQuerem me oprimir tapar minha visão
Dejarme opaco sin informaciónMe deixar opaco sem informação
Y restringir mi opinión.E restringir, minha opinião.

Pero quiero cambio, no me quedo callado,Mas quero mudança não fico calado,
Valores vendidos, amores robados,Valores vendidos amores roubados,
Dolores de aliados, y golpes de estado.Dores de aliados, e golpes de estado.
Y todo esto mal combinado.E isso tudo mal cominado.

Con un país atrasado en el proceso,Com um país atrasado no processo,
En medio de esto me llaman locoEm meio a isso me chamam de louco
Mejor sería 'orden y retroceso'Melhor seria "ordem e regresso"
Esto es Brasil, un país de pocos.Isso aqui é brasil, um país de poucos.

Esta minoría con privilegios, almuerzo y postre de hechos.Essa minoria com regalia, almoço e sobremesa de fatos.
En la prisa, con bolsa familia y sin tener nada en el plato.Na correria, com bolsa família e sem ter nada no prato.
Pero qué importa, lo importante es el 'bbb',Mas foda-se, o que importa é o "bbb”,
Cuando se habla de nosotros, parece que nadie ve.Quando se fala em nós, parece que ninguém vê.

¿Dónde fueron los valores, se perdieron los amores?Pra onde foram os valores, perderam-se os amores.
Las acuarelas están sin colores, arrancaron nuestras flores,Aquarelas estão sem cores, puxaram-se nossas flores,
De este circo de horrores, cada uno con sus dolores.Desse circo de horrores, cada um com suas dores.
Solo no quiero estar en la lista de los llamados perdedores.Só não quero estar na lista dos chamados perdedores.

Todos quieren la paz, pero nunca evitan discutir,Todos querem a paz, mais nunca evitam discutir,
Todos quieren evolución pero solo están para retrocederTodos querem evolução mais estão só pra regredir
En la guerra existe la lucha y siempre te van a agredir,Na guerra existe a luta e sempre vão te agredir,
Yo no estoy para oprimirte, mucho menos sucumbir.Eu não to pra te oprimir, muito menos sucumbir.

Porque el mundo anda muy individualista,Pois o mundo anda, muito individualista,
Y si te vas, serás solo uno menos en la lista.E se você se for será, só um a menos na lista.
Sigo los consejos al pie de la letra, y no me relajo en la pista,Sigo os conselhos a risca, e não da mole na pista,
Porque cuanto más veo, más mierda veo en la vista.Porque quanto mais enxergo, mais merda eu vejo na vista.

No soy un psicópata, soy un psicoanalista.Sou um psicopata não, um psicanalista.
No paro ni aunque me golpeen.Não paro nem que me bata.
Y la presa solo viene con el anzueloE a presa só vem com a isca
No estoy para historias aburridas,Não to pra história chata,
Si no arriesgas, no ganasSe não arriscar não petisca
Se pierden por oro o plata y yo como idealistaSe perdem por ouro ou prata e eu como idealista

Los valores no existen, quieren salir adelante,Valores não têm, querem se dar bem,
En la ganancia que vale, no ayudan a nadie,No lucro que vale não ajudam ninguém,
Tú que te calles o digas amén,Você que se cale ou diga amém,
Los males que vienen te hacen prisionero,A males que vem te fazem refém,
Aplasta como un tren a más de 100Esmaga igual trem to a mais de 100
Estoy para ir más allá y sé que hay un 'pero'.To pra ir além e sei que tem um, porém.
El odio retiene después de soltarse, te quedas zen.O ódio retém depois que se solta você fica zen.

¿Dónde fueron los valores, se perdieron los amores?Pra onde foram os valores, perderam-se os amores.
Las acuarelas están sin colores, arrancaron nuestras flores,Aquarelas estão sem cores, puxaram-se nossas flores,
De este circo de horrores, cada uno con sus dolores.Desse circo de horrores, cada um com suas dores.
Solo no quiero estar en la lista de los llamados perdedores.Só não quero estar na lista dos chamados perdedores.