A Morte E A Doença (A Limpeza)

La Muerte y la Enfermedad (La Limpieza)

A Morte E A Doença (A Limpeza)

La muerte y la enfermedad (La limpieza)A morte e a doença ( A limpeza)

Virus, bacilo, bacteria devoradora de carneVírus, bacilo, bactéria devoradora de carne
Peste, lepra, enfermedad contagiosaPeste, lepra, doença contagiosa
Hemorragia, vómito, diarrea de sangreHemorragia, vómito, diarreia de sangue
Contagio masivo, limpieza despiadadaContagio em massa, limpeza impiedosa

Agua contaminada, comida echada a perderAgua inquinada, comida estragada
Hambre negra y desesperadaFome negra e desesperada
Otra víctima contaminadaMais uma vitima contaminada
En un montón de podredumbre estancadaNum monte de podridão estagnada

Montones de cadáveres arden en espirales de humo negroPilhas de cadáveres ardem em espirais de fumo negro
Víctimas de una cruel sentenciaVitimas de uma cruel sentença
Otros se pudren al aire libreOutros apodrecem a céu aberto
Fomentando la propagación de la enfermedadFomentando a propagação da doença

Paisajes minados de tumbasPaisagens minadas de sepulturas
Fosas comunes desbordandoValas comuns a transbordar
No hay lugar donde enterrar más muertosNão há sitio onde enterrar mais mortos
Mucho menos vivos para enterrarlosMuito menos vivos para os enterrar

El planeta brutalmente explotadoO planeta brutalmente explorado
Barre de su superficie al parásito codiciosoVarre da sua superfície o parasita ganancioso
Que lo destruye y amenaza con matarloQue o destrói e ameaça matá-lo
En un enfermizo ciclo vicioso.Num doentio ciclo vicioso.