Moloch's Children

Los niños de Moloch

Moloch's Children

En una colina abierta se levanta un altar
On an open hill stands an altar
Miradas vidriadas en la imagen del horror
Glazed glances in the image of the horror
Una gigantesca estatua de bronce
A gigantic bronze statue
Con el cuerpo de un hombre y la cabeza de un buey
With a man's body and an ox's head

Sonido de trompetas y estruendo de los tambores
Sound of trumpets and rumble of the drums
Una melodía infernal
An infernal melody
Histeria, depravación y alabanza
Hysteria, depravation and praise
Por gritos, susurros y gemidos
By screams, whispers and moans

Los sacerdotes se acercan
The priests are approaching
Trayendo al primogénito y recién nacido
Bringing the firstborn and newborn
Sentía el calor de su vientre ardiente
Felt the heat of its belly burning
Quién fue llamado protector por muchos
Who was called protector by many

Colocado extendido
Placed extended
En las manos de Dios pagano
Into pagan God’s hands

Fueron arrojados (en)
They were thrown (in)
Fueron arrojados (en)
They were thrown (in)
Dentro del monstruo de metal
Inside the metal monster

Quemar a mis hijos
Burn my children
Por algo más grande
For something greater
La sangre de los inocentes
The blood of the innocent
Aplacará la furia de Moloch
Will placate moloch's fury

Quemar a mis hijos
Burn my children
Por el bien de algo más grande
For the sake of something bigger
La sangre de los inocentes
The blood of the innocent
Aplacará la furia de Moloch
Will placate moloch's fury

Rodando dentro del vientre incandescente
Rolling inside the incandescent belly
Mientras que sus cuerpos
While their bodies
Fueron devorados por las llamas
Were devoured by the flames
Las madres rayaron a sus hijos
Mothers striped their kids
Entre el luto y el dolor
Between mourning and pain
Consciente de la función desempeñada
Aware of the role fulfilled
A tu Dios protector
To your God protector