The 4th Horseman

El 4º Jinete

The 4th Horseman

Y cuando abrió el cuarto selloAnd when he had opened the fourth seal
El preludio para el fin de los tiemposThe prelude to the end of time
Oí la voz de un animal, diciendo: ¡Ven a ver!I heard the voice of an animal, saying: Come and see!
¡Miré y no podía creer en mis ojos!I looked and couldn’t believe in my eyes!

He aquí un caballo pálidoBehold a pale horse
Y el caballero que se sentó en élAnd the knight who sat on it
Fue llamado por la muerteWas called by death
Por aquellos del infierno que lo siguieronBy those from hell who followed him

Miré y en un gran terremotoI looked and on a great earthquake
El Sol se volvió negro y la Luna se convirtió en sangreThe Sun became black and the Moon became as blood
Las estrellas del cielo cayeron a la tierraThe stars of heaven fell unto the earth
Mientras los cuerpos cayeron desprovistos de vidaWhile bodies tumbled devoid of life
Como hojas desgarradas de tus árboles por un fuerte vientoAs torn leaves of your trees by a strong wind

Se le dio poder para matarHe was given power to kill
Una cuarta parte del conjuntoA quarter of the whole
Con la guerra, el hambre, la pestilenciaWith war, famine, pestilence
Y con las bestias de la tierraAnd with the beasts of the earth

Y el cielo partió como un pergamino cuando se cerróAnd the heaven departed as a scroll when closed
Y todas las montañas y las islas fueron retiradas de este lugarAnd every mountain and island was removed from this place
Y reyes, señores o jefes de la tierraAnd kings, lords or chiefs of the earth
Grandes, ricos, tribunas y poderososLarge, rich, tribunes and powerful
Y todo siervo y hombre libre se escondióAnd every servant and free man hid
En las cuevas y en las rocas de las montañasIn the caves and in the rocks of the mountains

Y los pocos que podían oírAnd the few who could hear
No tenía palabrasHad no words
Los que vieron no vieron lo que estaba sobre nosotrosThose who saw did not see what was upon us
No tenía palabrasHad no words
Ocultando la cara del que se sentó en el trono del señorHiding the face of him that seated on the throne of the lord
Que reclamaron su parte por derechoWho claimed their part by right