Eclipse Mental

Eclipse Mental

Eclipse Mental

Oscuro, oscuroObscuro, obscuro
No veo la visión de la genteNão vejo a visão das pessoas
La fe es pasajera en las ciudadesA fé é transeunte nas cidades
Pero fue rodeada por el muroMas foi cercada pelo muro

Ven queridaVem querida
Podemos atraparlaNós podemos pegá-la
Antes del espectáculo lunarAntes do show lunar
Y creeE acredita
Que podemos rescatarlaQue podemos resgatá-la
Porque en momentos de peligroPois na hora do perigo
Los ateosOs ateus
No diránNão dirão
Gracias a DiosGraças a Deus
Sin creerSem acreditar

Eclipse mentalEclipse mental
Cuánto nos abstenemos en varios actosO quanto abstinamos em vários atos
Eclipse mentalEclipse mental
Porque en las tonterías del gobiernoPois nas cachorradas do governo
No te mezclesNão se misture
Caza con gatosCace com gatos

Vive mariposa, volando adornando la LunaViva borboleta, num voo enfeitando a Lua
Antes de la transformaciónAntes da transformação
Porque la oruga, quemando su piel desnuda y crudaPois a lagarta, queimando sua pele nua e crua
El dolor es solo soledadA dor é só solidão
Pues el sentido de la metamorfosis del eclipse mentalPois o sentido da metamorfose do eclipse mental
Después de todo, el cerebro es tu universoAfinal, o cérebro é seu universo
Amnesia sombras de la neurosisAmnésia sombras da neurose
Planetas se forman en diversosPlanetas são formados em diversos
Desde la cabeza hasta tu tronco y columna cervicalDa cabeça ao seu tronco e espinha cervical

Eclipse mentalEclipse mental
Comparando la negrura de la Luna blancaComparando a negritude da Lua branca
Eclipse mentalEclipse mental
Debatiendo racismoDebatendo racismo
Es nuestra sangreÉ o nosso sangue
La sangre se estancaSangue se estanca

Nos detenemos porque no podemos mezclarEstancamos pois não podemos misturar
Aprendemos con la ley de las anécdotas de la sociedadAprendemos com a lei das anedotas da sociedade
Vendemos negros para que los blancos se enorgullezcan, oVendemos negros para os brancos se orgulharem, ou
¿Vendemos los ojos?Vendamos os olhos?
Cuyo blanco en la cabeza de la humanidadCujo branco na cabeça da humanidade

Barrera de las retinas de nuestros ojosBarreira das retinas dos nossos olhos
Quema excesiva de neuronasQueima excessiva de neurônios
La oscuridad es clara en un instanteEscuridão é claro num exato
Alcohólicos a la luz de la Luna en el anonimatoAlcoólicos ao luar no anonimato
Borrachos conocidos en el patioBêbados conhecidos no quintal
Embriaguez activadaEmbriaguez acionada
Para desentrañar los misterios del eclipse mentalPara desvendar os mistérios do eclipse mental