Dueil Angoisseus

Pijnlijke Verdriet

Dueil Angoisseus

Pijnlijke verdriet, woede zonder maat,Dueil angoisseus, rage démesurée,
Klaagzang van wanhoop, vol van dwang,Grief désespoir, plein de forcenement,
Eindeloze vermoeidheid en een leven dat vergaat,Langour sanz fin et vie maleurée
Vol van tranen, angst en kwelling;Pleine de plour, d'angoisse et de tourment;
Pijnig hart, dat in het duister leeft,Cuer doloreux, qui vit obscurément
Duister lichaam op het punt van vertrek,Ténébreux corps sur le point de partir
Ja, zonder ophouden, continu;Ay, sanz cesser, continuellement;
En ik kan niet genezen, noch sterven.Et si ne puis ne garir ne morir.

Outro:Outro:
"In de wereld zijn er veel mannen en vrouwen, veel dove en slechthorende kinderen, die afgesneden zijn van alle communicatie, vreemden tussen hun broeders, gekwetst door degenen van wie ze houden. Moge de Heer hen begeleiden zodat hun ogen en handen een teken van verzoening zijn.""dans le monde, beaucoup d'hommes et de femmes, beaucoup d'enfants sourds et malentendants sont coupés de toutes communications, étrangers au milieu de leurs frères, blessés par ceux qu'ils aiment. que le seigneur les accompagne pour que leurs yeux et leurs mains soient signe de la réconciliation."