Retour De Flamme

Terug van de Vlam

Retour De Flamme

Vol-geweld-ontvoering! Vol-geweld-ontvoering van de ziel!Vol-viol-rapt! Vol-viol-rapt de l'âme!
Vol van het hart van het lichaam, geweldVol du cœur du corps viol
Vol ontvoering van het leven, overval van de doodVol rapt de vie raptus de mort
Klein brein in scherven, vlieg!Petit cerveau en éclats vole!

VliegVole
Prik zijn glazen ogen uit, aan de onwaardige Vader!Crever ses yeux de verre, au Père idigne!
Zonder andere keuze verliefd wordenSans autre choix t'enamourer
Op de Enige hier die ons een teken geeft.Du Seul ici qui nous fait signe.
Helemaal gehavend, ongewenste foetus...Tout cabossé fœtus désavoué...
Van de Aversier, bloem ontleed,De l'Aversier fleur dépecée,
Met de gave van het leven: steek je kont aan.Avec le don de vie: torche ton cul.
En verstik hun lachenPuis étouffe leurs rires
Met het toiletpapier!Avec le papier-cul!
Het is jouw beurt om vies te maken.C'est ton tour de salir.
De niet-bestaans van de Zin, je vervangt hetL'inexistence du Sens, tu lui substiTUES
Met een fanatisme van de zintuigen die het als afval behandeltUn fanatisme des sens qui traite en détritus
De schijn van de Logos.L'apparat du Logos.
Het koude universum in zijn immense grafL'univers frigide dans son immense fosse
Bedekt je in hem als zijn ontkenning,Te couvers en lui comme sa négation,
De zwarte spiegel, het moordende gewetenLe miroir noir, la conscience homicide
Van alles wat is.De tout ce qui est.

Zanger van alles wat haat,Chantre séide de tout ce qui hait,
Gevilde die de zweren van God verwondt.Ecorché écorchant chancre de Dieu

Onmiddellijk geef terugIncontinent rends
Wat ze je hebben gegeven!Ce qu'ils t'ont donné!
Verhongerd neem terugAffamé reprends
Wat ze je hebben gestolen!Ce qu'ils t'ont volé!

Tussen verliezen en jezelf verliezen,Entre perdre et se perdre,
Kies ervoor jezelf te verliezen door anderen te verliezen.Opte pour te perdre en perdant les autres.