Demonarque

Dämonarch

Demonarque

Zu der Zeit, als Blumen und Blätter fallenAu temps où fleurs et feuilles tombent
Und die Vögel sich im Wind drehenEt les piafs vrillent à cause du vent
Der sie wirbelt und umherwirbeltQui tourne et les retourne
Und sie zerzaust, benommen, ohne Hoffnung lässtEt les laisse hirsutes, assommés, sans espoir

So haben auch unsere neuen HerrenDe même nos nouveaux maîtres ont mis
Weisheit, Ehre, Loyalität und RasseSagesse, honneur, loyauté et race
In die Mülltonnen der Republik der Bastarde geworfenDans les poubelles de la République des bâtards

Und vor uns liegen die TrümmerEt devant nous se trouvent les décombres
Dunkel von unseren toten Vätern, Spiegel derSombres de nos pères morts, miroirs de la
Großen Majestät unserer GeschichteGrande majesté de notre histoire

Und wenn uns die große LiebeEt s'il nous souvenait le grand amour
In Erinnerung bliebe, die sie der Ehre Frankreichs widmetenQu'ils consacrèrent à la gloire de la France
Vielleicht gäbe es mehr KreuzritterPeut-être qu'il y aurait plus de Croisés

Die die Waffen ergreifenQui prendaientles armes
Damit die Verräter in TränenPour que les traîtres dans les larmes
Schnell unser Land verlassenVite quittent nôtre pays
Da sie seiner Ehre nicht gerecht wurdenPuisqu'à sa gloire ils ont failli

Dass das Gesindel sich erschrecktQu'la canaille s'alarme
Bei dem Anblick unserer KriegerA la vision de nos gens d'armes
Bereit, sich den Reihen anzuschließenPrêts à rallier les rangs
Des tapferen Volkes und der Großen!Du vaillant peuple et des Grands!

Ah, wer den SinnAh, qui voudra recouvrer le sens
Und das Verdienst zurückgewinnen willEt le mérite
Der gehe in die bevölkerten Gebiete FrankreichsQu'il aille dans les zones peuplée de France
Und lasse sich leiden!Et qu'il se souffrir!

Ah, wer die Maßstäbe zurückbringen willAh, qui voudra recouvrir de mesures
Der MönchCe le moine
Der schließe sich sofort anQu'il rejoigne dès à présent
Unserer Art zu sterben!Nôtre façon de mourir!

Ich bin ein Kämpfer, ich bin ein SoldatJag är en kämpe, Jag är en soldat
So habe ich gelebt und so werde ich sterbenSå har jag levat och så kommer jag
Ich habe die Linien gehalten, habe durchgehalten mit Jung und AltDö Jag har hållit linjerna, har hållit ut med unga som gamla
Der gleiche Gedanke, das gleiche ZielSamma tanke, samma mål
Unsere Schwerter und Äxte werden an den Körpern des Feindes geschärftVåra svärd och yxor slipas i fiendens kroppar
Unsere Muskeln glänzen von Blut und SchweißVåra muskler glänser av blod och svett
Wir kämpfen für die, die für unsere Sache gestorben sindVi strider för de som dött för vår sak
Wir leben für die Schlacht, unsere Vision ist klarVi lever för slaget, vår vision syns klar

Oh! Folgen wir dem DämonarchenOh! Suivons le Démonarque
Denn der Galle und der WutCar le fiel et la fureur
Wird seinen Bogen spannenBanderont son arc
Um die Diebe zu treffen!Pour shooter les voleurs!

Folgen wir dem König AnarchenSuivons le Roi Anarque
Er wird das HexagonIl purgera l'Hexagone
Von seinen Betrügern reinigenDe ses imposteurs
Mit dem MaschinengewehrAu fusil mitrailleur