Sol da Caparica

Soleil de Caparica

Sol da Caparica

Décapotable sur le pont, les cheveux au ventDescapotável pela ponte com o cabelo a voar
La chaleur écrasante et l'urgence d'arriverO calor abrasador e a pressa de chegar
Lunettes de soleil Ray-Ban et le chanteur qui partÓculos escuros da Rayman e o cantante a partir
La cassette des Ramones pour qu'on s'éclateA cassete dos Ramones para a gente curtir

Me voilàAqui vou eu
Vers la côtePra a costa
Me voilà plein d'énergieAqui vou eu cheio de pica
Je fuis LisbonneDe Lisboa vou fugir
Je vais vers le soleil de CaparicaVou pró sol da Caparica

Me voilàAqui vou eu
Vers la côtePra a costa
Me voilà plein d'énergieAqui vou eu cheio de pica
Je fuis LisbonneDe Lisboa vou fugir
Je vais vers le soleil de CaparicaVou pró sol da Caparica

Installés en terrasse juste au bord de la merAbancados na esplanada mesmo à beira do mar
Bière sur la table pour se rafraîchirCerveja na mesa para refrescar
Le long des plages sous le soleil d'étéAo longo das praias sob o sol de verão
Les filles de la côte sont une vraie tentationAs miúdas da costa são uma tentação

C'est pourquoi je vaisPor isso vou
Vers la côtePara a costa
C'est pourquoi je vais plein d'énergiePor isso vou cheio de pica
Je tourne le dos à LisbonneViro costas a Lisboa
Je vais vers le soleil de CaparicaVou pró sol da Caparica

C'est pourquoi je vaisPor isso vou
Vers la côtePara a costa
C'est pourquoi je vais plein d'énergiePor isso vou cheio de pica
Je tourne le dos à LisbonneViro costas a Lisboa
Je vais vers le soleil de CaparicaVou pró sol da Caparica

Et ainsi on profite des vacances d'étéE assim vamos gozando as férias de verão
J'ai le soleil de Caparica juste à portée de mainTenho o sol da Caparica mesmo aqui à mão
Me voilàAqui vou eu

Me voilàAqui vou eu
Je fuis Lisbonne, je vais vers le soleil de CaparicaDe Lisboa vou fugir, vou para o sol da Caparica

Me voilà, me voilàAqui vou eu, aqui vou eu
Je fuis Lisbonne, je vais vers le soleil de CaparicaDe Lisboa vou fugir, vou para o sol da Caparica

Et me voilà vers la côteE aqui vou eu para a costa
Me voilà plein d'énergieAqui vou eu cheio de pica
Je fuis Lisbonne, je vais vers le soleil de CaparicaDe Lisboa vou fugir, vou para o sol da Caparica

Me voilà vers la côteAqui vou eu para a costa
Me voilà plein d'énergieAqui vou eu cheio de pica
Je fuis Lisbonne, je vais vers le soleil de CaparicaDe Lisboa vou fugir, vou pró o sol da Caparica
Je fuis Lisbonne, je vais vers le soleil de CaparicaDe Lisboa vou fugir, vou pró o sol da Caparica
Je fuis Lisbonne, je vais vers le soleil de CaparicaDe Lisboa vou fugir, vou pró o sol da Caparica