11:50 pm

11:50 pm

Een uur en vijftig PMOnce y cincuenta PM
Heb nog meer vragen dan antwoordenAun tengo más preguntas que respuestas

Ik vraag me nog steeds af of er een gelijkspel kan zijn in de oorlogAun me pregunto si en la guerra puede haber empate
Waar heb je de glans van je doffe ogen gelatenDonde dejaste el brillo de tus ojos mate
Als je liever een dichter, een piraat of een magnate hebtSi prefieres un poeta, un pirata o un magnate
Want de liefde houdt niet meer van bloemen en chocoladePorque al amor ya no le gustan las flores y el chocolate
Als je de waanzinnige smaak van vrijheid hebt gevoeldSi has sentido el delirante sabor de la libertad
Wat blijft er over na de eenzaamheidQué demonios queda después de la soledad
Als je echt gelooft dat je geluk hebtSi en realidad crees que cuentas con suerte
Hoeveel verzen ben ik vanaf vandaag van de doodDesde hoy a cuantos versos estoy de la muerte
Waar ben je, ik wil je helemaal leren kennenDonde estas que quiero conocerte toda
Weten of je meer van kunst houdt dan van modeSaber si te gusta más el arte que la moda
Of je ook alleen bent, en of je ook verdrietig bentSi también estas sola, y si también estas triste
En of er in het weekend een man je uitkleedtY si los fines de semana algún hombre te desviste
Ik vraag me af of je wilde zijn wat je nu bentPregunto si quisiste ser eso que eres
Verlies je je hoofd om drank, drugs en vrouwenPierdes la cabeza por licor, droga y mujeres
Zeg me of je van me houdt, schat, of dat je lieverDime si me quieres nena o si prefieres
Kiest voor haat en zijn plotselinge genoegensOptar por el odio y por sus súbitos placeres
Je leeft maar sterft, wat is je verdrietVives pero mueres, como es tu pena
Wat is het lied dat de sirenes zingenCuál es la canción que cantan las sirenas
Wat is de mening over moraal op scholenCuál es la opinión de la moral en las escuelas
Vandaag wil ik weten waar het meisje is dat vliegtHoy quiero saber dónde está la chica que vuela
De schildpadden die wachten op wie ze moeten gelovenLas tortugas que esperan en quien deben creer
Als God een vrouw was, wat zou dan de religie zijnQue de la religión si Dios fuera mujer
Wat zal de kleur zijn van mijn laatste avondschemeringCuál será el color de mi último anochecer
En als de liefde de wereld niet verandert, wat kan dat dan wel doenY si el mundo no lo cambia el amor que lo puede hacer

Ik wil weten, ik wil deze keer begrijpen (zeg me wat, wie, hoe, wanneer, waar en waarom)Quiero saber, quiero entender esta vez (dime que, quien, como, cuando, donde y porque)
Ik wil weten, ik wil deze keer begrijpen (of er nog iets is waarin ik kan geloven)Quiero saber, quiero entender esta vez (si aun existe algo en que pueda creer)

Hoe romantisch kunnen de knokkels zijnQue tan románticos pueden ser los nudillos
Wat is het meest sexy aan de enkelsCuál es la parte más sexy de los tobillos
Waar wonen de ooievaars die de kinderen brengenDonde viven las cigüeñas que traen los niños
Waarom zoeken sommigen de liefde in hun zakkenPorque algunos buscan el amor en los bolsillos
Wil je met me meegaan, wat is het leven zonder excessenQuieres venir conmigo que es la vida sin excesos
Wat dacht je van een rondje om je navel in tachtig kussenQue tal una vuelta a tu ombligo en ochenta besos
Ik breng mijn verzen, wat stel jij voorYo pongo mis versos, tú que propones
Je wilt me gek maken, toch, met die hakkenQuieres volverme loco verdad con esos tacones
Wat zit er in je gebeden, waar houd je je aan vastQue hay en tus oraciones, a que te aferras
Wetenschappers op feest, of dichters in de oorlogCientíficos de fiesta, o poetas en la guerra
De duisternis maakt je bang, je maakt iemand minderLa oscuridad te aterra, hechas a alguien de menos
Welke regel verbiedt de meest obscene dichtersQue regla prohíbe a los poetas más obscenos
Je wilt losbandigheid en een geweldige minnaarTú quieres desenfreno y un amante alucinante
Wat is waardevoller, een briljant of een diamantQue es más valioso un brillante o un diamante
Hoe wil je dat ik zing, wat wil je zeggenComo quieres que cante, que me quieres decir
Voor de liefde, welk gebod wil je niet nalevenPor amor que mandamiento no quieres cumplir
Want april is vaak een treurig maandPorque suele ser abril un triste mes
We gaan met een Cadillac naar de maan, ooitIremos en Cadillac hasta la luna alguna vez
Geef je de voorkeur aan helderheid of een slip zonder lichtTu prefieres lucidez o sin luz algún desliz
Wil je leven als een genie of gelukkig zijnQuieres vivir como un genio o quieres vivir feliz
Droom je van een actrice, hou je met je hart vanSueñas con una actriz, amas con el corazón
Wat is de favoriete kleur van de kameleonCuál es el color preferido del camaleón
Dat Jay-Z een vrijmetselaar is, welk geheim verberg jeQue jay-z es masón, tú que secreto ocultas
Ik hou er zeker meer van om naar rap te luisteren dan naar jou, waarom vraag je dat?Yo Claro que amo más al rap que a ti porque preguntas