Brindo

Cheers

Brindo

I raise my arm and cheers to the voice of the neighborhoodLevanto mi brazo mi brindo por la voz del barrio
Or to the revolutionary black rhythmO por el ritmo negro revolucionario
And to filling a diary with no more companyY por llenar un diario sin más compañía
Than the muses of my poems about badass female rappersQue las musas de mis poesías sobre raperas batrias
For the melancholy with which I drink sometimesPor la melancolía con la que bebo a veces
The same that intoxicates me for over 50 monthsLa misma que me emborracha hace más de 50 meses

Cheers because you bite my soulBrindo porque me beses el alma a mordiscos
And for you, I spend the money I have on beer and recordsY por ti gasto ese dinero que tengo en cerveza y discos

Cheers because I still resist thousands and thousands of missilesBrindo porque aún resisto miles y miles de misiles
When writing songs like children's talesAl escribir canciones como cuentos infantiles
I do it because you exude your smile in my glassLo hago porque destiles tu sonrisa, en mi copa
While I drop my verses like kisses on your mouthMientras dejo caer mis versos cual besos sobre tu boca
For this cracked and crazy soul that adores its lonelinessPor esta alma grietada y loca que a su soledad, adora

For the books that are cried over and the cinema that enchants mePor los libros que se lloran y el cine que me enamora

Cheers because it's time to sing something sexyBrindo porque ya es hora de cantar algo sexy
Because love is too hardcore for a guy like mePorque el amor es muy hardcore para un tipo tan jeisy

I raise my arm and cheers to jazz and bluesLevanto mi brazo y brindo por el jazz y el blues
For the first photograph taken without taboosPor la primer fotografía que fue tomada sin tabús
For the music, kisses, rap crews from beforePor la música, besos, crew's del rap de antes

Cheers to painters, filmmakers, and singersBrindo por pintores, por cinefa y los cantantes
Here's to the Ramones, the Beatles, and the Rolling StonesVa por los ramones, los beatles y los rolling stones
To Billie Holiday, to Nina SimonePor billie holiday, por nina simon
For the style and imagination that King Charles gavePor el estilo y la imaginación que dio rey charles

Cheers to Janis Joplin, Jimi Hendrix, Charles ChaplinBrindo por janis joplin, jimi hendrix, charles chaplin
Here's to Parker and Bob Marley, here's to Salvador DalíVa por parker y bob marley, va por salvador dalí
For the buffalo of the night and the beauty of AméliePor el búfalo de la noche y la belleza de amélie

Cheers to Schrader, Custom, and Charles ScorseseBrindo por schrader, custom y charles scorsese
For Frida Kahlo and all the pain that appearsPor frida kalho y dodo el dolor quien sufre aparece
For tango and Fyodor DostoyevskyPor el tango y por fiódor dostoyevski
A long and double drink in honor of Charles BukowskiUn trago largo y doble en honor de charles bukowski
For the streets of Banksy, for Quarcor and art popPor las calles de banksy, por quarcor y art pop
Cheers to the love of my lifeBrindo por el amor de mi vida
For hip hopPor el hip hop

I raise my hand and cheers to my joys and sorrowsLevanto mi mano y brindo por mis alegrías y penas
I know I don't know you but I cheers to you, babeSe que no te conozco pero brindo por ti nena
For that fire burning inside, barely lovedPor ese fuego que quema dentro, apenas amas
Because I dream of you at night and remember you in the morningsPorque te sueño en las noches y recuerdo en las mañanas
For these crazy and silent desires to see you sing in my bedPor estás ganas desquiciadas y mudas de verte cantar en mi cama
A little crazy and naked, I do itMedio loquita y desnuda, lo hago
For the adventure of sailing in your belly buttonPor la aventura de navegar en tu ombligo
While I pretend to convince you to stay with meMientras pretendo convencerte de quedarte conmigo

Because I chase you if you enter my shelterPor que te persigo si en mi abrigo entras
And because you often look beautiful walking in an outfitY porque sueles verte hermosa caminando en una prenda
Even if no one understands our language and desiresAunque, nadie comprenda nuestro idioma y sus deseos
Cheers because when I rap to you, I turn my flirting into artBrindo porque al rapearte hago arte mi coqueteos
Because I feel like I have the sky in my handsPorque te doy tengo en mis manos el cielo
The veil of your sweetness and the scent of your hairEl velo de tu dulzura y el aroma de tu pelo
For this poetic flight in which I livePor este vuelo poético en que vivo
Since the day Cupid stained your dress with loveDesde el día en que cupido mancho de amor tu vestido