El Algo o El Alguien

The Something or The Someone

El Algo o El Alguien

It ain't rightNo es normal
Living in memoriesVivo en los recuerdos
Just trying to escapeTrato sólo de escapar

Seeking to find myself and move onBusco encontrarme y poder seguir
It ain't rightNo es normal
Living in memoriesVivo en los recuerdos
Just trying to escapeTrato sólo de escapar
Seeking to find myself and move onBusco encontrarme y poder seguir

Looking for a number to call GodAndo buscando un número donde pueda llamar a dios
Seeking to feel your smile, hear your voiceBusco sentir tu sonrisa y tus labios oír tu voz
Crossing out that goodbye we said with smilesTachar aquel adiós que despedimos con sonrisas
Questions to my punches, answers to my caressesPreguntas a mis golpes respuestas a mis caricias

Your scent on my shirt and all I find is painTu olor en mi camisa y solo encuentro dolor
Looking for the first letter I wrote to heartbreakBusco la primer carta que le escribí al desamor
More romance in a materialistic generationMás romanticismo en una generación material
Drunk on a sad and banal liquid loveBorracha de un amor líquido triste y banal

The maternal well-being of knowing you don't lie to meEl bienestar maternal de saber que no me mientes
That you care for me and protect me even though I'm not in your womb anymoreQue me cuidas y proteges aunque ya no esté en tu vientre
Feeling less powerless with every billSentirme menos impotente con cada recibo
Less of a misfit and much more misunderstoodMenos de desadaptado y mucho más de incomprendido

Looking for life in my sound and amnesia of these complexesBusco vida en mi sonido y la amnesia de estos complejos
More papers filled with struggles with the mirrorMás papeles llenos que pugnas con el espejo
Searching in old lines memories full of dustBusco en renglones viejos recuerdos de polvo llenos
If something truly valuable hidden behind your breastsSi algo realmente valioso escondido atrás de tus senos

Seeking and asking for recklessness while walking with lonelinessBusco y pido el desenfreno al caminar con soledad
A leaf to make love to freedomUna hoja para hacerle el amor a la libertad
Looking and asking for something to heal this spiritual wearBusco y pido algo que cure este desgaste espiritual
And turn every tear into bursts of laughterY hacer de cada lágrima carcajadas de sal

Not an antisocial cupid, who would've thoughtNo un cupido antisocial y es que quién lo diría
That now he's drunk and lost his aimQue ahora anda borracho y que perdió su puntería
Looking for that deceitful joy of your passionBusco esa mentirosa alegría de tu pasión
Looking and not finding a way to forget that old loveBusco y no encuentro una forma de olvidar ese viejo amor

It ain't rightNo es normal
Living in memoriesVivo en los recuerdos
Just trying to escapeTrato sólo de escapar
Seeking to find myself and move onBusco encontrarme y poder seguir
It ain't rightNo es normal
Living in memoriesVivo en los recuerdos
Just trying to escapeTrato sólo de escapar
Seeking to find myself and move onBusco encontrarme y poder seguir

I'm looking for you, to calm this winterAndo buscándote a ti, para calmar este invierno
Wrapped in words, I look for you when I sleepArropado de palabras te busco cuando duermo
Screaming and in my dreams, I regret if I don't find youA gritos y en mis sueños lamento si no te encuentro
And sometimes when I do, I lose you when I wake upY a veces cuando lo hago te pierdo cuando despierto

I! I'm looking for a guardian angel to protect my memories¡Yo! Busco un ángel guardián que proteja mis recuerdos
Not to be a modern crazy, but the classic anti-saneNo ser moderno loco sino el clásico anti cuerdo
And not to be alive but dead in the uncertain problemY no estar vivo pero muerto en el incierto problema
And become a war machine surrounded by the systemY hacerme máquina de guerra rodeada por el sistema

Looking to heal your sorrows with music for the soulBusco curar tus penas con música para el alma
Kiss your eardrums, flirt with your palmsBesar tus tímpanos coquetearle a tus palmas
Looking for a little calm to this immense painBusco un poco de calma a este dolor gigantesco
Without that tyrannical love, at least I deserve tranquilitySin ese amor tiranezco al menos tranquilidad merezco

For non-oppression, I offer to listenPor la no opresión ofrezco hacerle caso
To an exhausting schedule writing from dusk till dawnA un horario exhausto escribiendo de ocaso a ocaso
Looking for my own space where I can detachBusco mi propio espacio en donde me desligue
From that alcoholic goblin that haunts me at nightDe ese duende alcohólico que en las noches me persigue

Looking for someone to walk alongside my stepsBusco alguien que camine acompañando mis pasos
Who thinks fast but kisses slowlyQue piense rápido pero bese despacio
With rap, that courtship where I'm happy, happyCon el rap ese noviazgo en donde este feliz, feliz
And with musical hugs, heal every scarY con abrazos musicales cure cada cicatriz

Looking for a gray day where not seeing tearsBusco un día gris donde no verse verse en llanto
Verses full of magic on days of disappointmentVersos llenos de magia en días de desencanto
I look for you in my room and in its rough emptinessTe busco en mi cuarto y en su vacio tosco
I know you exist, you're out there, and I don't know you yetSé que existes que estas por ahí y que no te conozco

It ain't rightNo es normal
Living in memoriesVivo en los recuerdos
Just trying to escapeTrato sólo de escapar
Seeking to find myself and move onBusco encontrarme y poder seguir