Rêvant de la Reine

Dreaming of the Queen

Rêvant de la ReineDreaming of the Queen
venant pour le théVisiting for tea
Toi, elle et moiYou and her and I
et Lady DiAnd Lady Di

La Reine a dit : 'Je suis choquéeThe Queen said: I'm aghast
L'amour ne dure jamaisLove never seems to last
peu importe combien tu essaies'However hard you try
Et Di a répondu queAnd Di replied that

'Il n'y a plus de lovers vivantsThere are no more lovers left alive
Personne n'a survécuNo one has survived
donc il n'y a plus de lovers vivantsSo there are no more lovers left alive
et c'est pourquoi l'amour est mortAnd that's why love has died
Oui, c'est vraiYes, it's true
Regarde, ça nous est arrivé à toi et moi'Look, it's happened to me and you'

Puis des carrosses sont arrivésThen carriages arrived
On s'est tenus et on a dit au revoirWe stood and said good-bye
Diana a séché ses larmesDiana dried her eyes
et avait l'air surpriseAnd looked surprised

Car j'étais à poilFor I was in the nude
La vieille Reine n'a pas approuvéThe old Queen disapproved
mais les gens ont ri et ont demandéBut people laughed and asked
des autographesFor autographs

Et il n'y avait plus de lovers vivantsAnd there were no more lovers left alive
Personne n'avait survécuNo one had survived
donc il n'y avait plus de lovers vivantsSo there were no more lovers left alive
et c'est pourquoi l'amour était mortAnd that's why love had died
Oui, c'est vraiYes, it's true
Regarde, ça nous est arrivé à toi et moiLook, it's happened to me and you

Je me suis réveillé en sueurI woke up in a sweat
dévastéDesolate

Car il n'y avait plus de lovers vivantsFor there were no more lovers left alive
Personne n'avait survécuNo one had survived
donc il n'y avait plus de lovers vivantsSo there were no more lovers left alive
et c'est pourquoi l'amour était mortAnd that's why love had died
Oui, c'est vraiYes, it's true
Regarde, ça nous est arrivé à toi et moiLook, it's happened to me and you