Wiedersehen

Reencuentro

Wiedersehen

Adiós a las montañasFarewell to the mountains
Adiós a los árbolesGoodbye to the trees
Hasta luego a las pistas de esquíSo long to the ski slopes
Únete a los ausentesJoin the absentees

Salzburgo es una cunaSalzburg is a cradle
Que ya no te mece másRocking you no more
La memoria es lo únicoMemory the only thing
Que aún vale la pena vivirThat’s still worth living for

ReencuentroWiedersehen
Hasta luegoAuf Wiedersehen
Cómo nos vamosWie wir gehen
Hasta luegoAuf Wiedersehen

Los libros están en cajasBooks are in their boxes
Los manuscritos están empacadosManuscripts are packed
Un comerciante mostró interésA dealer expressed interest
Así que las pinturas fueron enviadasSo paintings were dispatched

Las damas del puebloThe ladies from the village
Se despiden entre lágrimasSay tearful goodbyes
El jardinero cierra el invernaderoThe gardener locks the greenhouse
Con sospecha en sus ojosSuspicion in his eyes

ReencuentroWiedersehen
Hasta luegoAuf Wiedersehen
Cómo nos vamosWie wir gehen
Hasta luegoAuf Wiedersehen

El mundo antes de la guerraThe world before the war
Exquisito en tus sueñosExquisite in your dreams
Aún soportaba a los niños enojadosStill bore the angry children
Que solo veían extremosWho only saw extremes

Nunca viste venirYou never saw it coming
¿Qué fue lo que les faltó?What was it they lacked?
Los civilizados rechazaronThe civilised rejected
La modernidad atacadaModernity attacked

ReencuentroWiedersehen
Hasta luegoAuf Wiedersehen
Cómo nos vamosWie wir gehen
Hasta luegoAuf Wiedersehen

Tu viejo amigo Freud te ha ayudadoYour old friend Freud has helped you
A iluminar el odioIlluminate the hate
Encontrar motivos en el deseoFind motive in desire
Pero ahora es demasiado tardeBut now it’s much too late

El tren está en la plataformaThe train is on the platform
El cuchillo está en tu espaldaThe knife is in your back
Tus maletas están sentadasYour suitcases are sitting
En el portaequipajesOn the luggage rack

ReencuentroWiedersehen
Hasta luegoAuf Wiedersehen
Cómo nos vamosWie wir gehen
Hasta luegoAuf Wiedersehen