Squid Game (feat. Rami Malek)

Jeu du Calmar (feat. Rami Malek)

Squid Game (feat. Rami Malek)

J'ai pas beaucoup d'argentDon't got a lot of money
Je conduis une Chevy rouilléeDrive a rusted out Chevy
Je viens de me faire licencierI just got laid off
La note du bar n'est pas régléeBar tab ain't paid off

Mon ex-femme me détesteMy ex-wife hates me
J'ai même dû vendre mon chiotEven had to sell my puppy
Ouais, je suis fauché et c'est vraiment la honteYes, I'm broke and it's a damn shame
Je suppose que je dois jouer au Jeu du CalmarGuess I gotta play the Squid Game

Ouais, je dois jouer au Jeu du CalmarYes, I gotta play the Squid Game
Ma seule option, c'est le Jeu du CalmarMy only option is the Squid Game
J'ai un numéro, pas de vrai nomHave a number, not a real name
Parce que je joue dans le Jeu du Calmar'Cause I'm playin' in the Squid Game

Cartes bizarresWeird cards
Gardiens en rosePink guards
Ils nous ont enfermés dans une grande pièceLocked us in a big room
Ils ont des symboles sur le visageThey got symbols on their faces
Comme ceux des PlayStationsLike the ones on PlayStations
Et le chef ressemble à Docteur FatalisAnd the main guy looks like Doctor Doom

Lits superposésBunk beds
Nouveaux amisNew friends
Une tirelire dans le cielPiggy bank up in the sky
Il y a une fille robotThеre's a robot girl
Qui m'a attrapé en courantWho caught me runnin'
Mieux vaut se cacher derrière le premier venuBettеr duck behind the nearest guy

Attends, quoi ?Wait, what?
Ils me crient dessus en coréen et rien n'est traduitThey're yelling at me in Korean and nothing is translated
J'ai cassé mon biscuit et je me suis fait éliminerBroke my cookie and I got eliminated
J'ai une copine folle et je pense qu'elle pourrait me poignarderGot a crazy girlfriend and I think she might stab me
Après que je sois mort, ils ont pris mon œil et mon reinAfter I was dead, they took my eyeball and my kidney

C'est ce qui arrive dans le Jeu du CalmarThat's what happens in the Squid Game
Les gens meurent au feu rouge ! Feu vert !People die in the red light! Green light!
C'est comme ça qu'on joue au Jeu du CalmarThat's the way you play the Squid Game

Feu rouge !Red light!
Feu vert !Green light!
C'est ce qui arrive dans le Jeu du CalmarThat's what happens in the Squid Game

45 milliards de wons45 billion won
C'est une sacrée somme d'argentThat's a whole lotta money
Enfin, je pense que c'est çaAt least I think it is
Je suis perdu avec cette monnaieI'm confused by the currency

Quoi qu'il en soit, je suis sur un pont en verreAnyway, I'm on a glass bridge
Et je pense que je vais gagnerAnd I think I'm gonna win
Hé regarde, c'est mon pote PeteHey look, it's my friend Pete
Et tu dis bye-bye maintenantAnd you go bye-bye now

Hé, je viens de gagner le Jeu du CalmarHey, I just won the Squid Game
J'ai tué tous mes amis dans le Jeu du CalmarKilled all my friends in the Squid Game
Mon corps est complètement défiguréMy body is completely maimed
Pourquoi diable j'ai joué au Jeu du Calmar ?Why the hell'd I play the Squid Game?

Alors je suis retourné dans ma ville nataleSo I went back to my hometown
J'ai une super coupe de cheveux rougeGot a cool red haircut
Je vais vivre ma vie mieux maintenantGonna live my life better now
J'ai évolué de tant de façonsI've grown in so many ways

Puis un jour je me suis ennuyé et j'ai mis tout mon fric sur les JetsThen one day I got bored and I took all my money and I bet it on the Jets

Je retourne au Jeu du CalmarI'm goin' back to the Squid Game
Je suis nul avec l'argentI'm terrible with money
Les gardiens trouvent ça plutôt drôleThe guards think it's pretty funny
Que je sois de retour dans le Jeu du CalmarThat I'm back in the Squid Game

Pete a été éliminéPete has been eliminated
C'est ce qui arrive dans le Jeu du CalmarThat's what happens in the Squid Game