Beautiful Girl

Wunderschönes Mädchen

Beautiful Girl

Ich wachte nahe dem Rittenhouse Square aufI woke up near Rittenhouse Square
Es war Lärm im Flur; der Schnee fiel durch die LuftThere was noise in the hall; snow was flowing in the air
Und ich konnte gerade den flackernden Funken sehenAnd I could see just then the flashing spark
Von dem Streichholz zu meinem ersten ZugOf the match to my first smoke

Einige Häuser sind gebaut, um zu bleibenSome houses are built to last
Es sind die Paare drinnen, die sich zu schnell ändernIt's the couple inside that change too fast
Ich kann ihre Gesichter durch das Glas sehenI can see their faces looking through the glass
Sie sind nicht dort, wo sie hingehörenThey're not where they belong

Ich will bei dir bleiben, Baby.I want to stay with you, baby.
Lässt du mich bleiben?Won't you let me stay?
Du bist ein wunderschönes Mädchen.You're a Beautiful Girl.
Ich bin genau da, wo ich hingehöre, Baby.I'm right where I belong, baby.
Ich bin hier bei dir.I'm here with you.
Du bist ein wunderschönes Mädchen.You're a Beautiful Girl.

Ich sehe deine Füße am Rand des BettesI see your feet at the edge of the bed
Während ein altes Liebeslied in deinen Kopf schleichtWhile an old Love song is creeping into your head
Und während deine Augen sich schließen, kann ich nur ratenAnd as your eyes just closed I could only guess
Ob du wieder von mir träumstIf you were dreaming of me again

Buntglas wirft ein flackerndes LichtStained glass casts a flickering light
Mit geschlossenen Vorhängen kann ich nicht sagen, ob es Nacht istWith the curtains closed I can't tell if it's night
Aber ich weiß ganz sicher, dass sich das hier richtig anfühltBut I know for sure that this sure feels right
Mit dir hier zwischen meinen ArmenWith you here between my arms

Ich will bei dir bleiben, Baby.I want to stay with you, baby.
Lässt du mich bleiben?Won't you let me stay?
Du bist ein wunderschönes Mädchen.You're a Beautiful Girl.
Ich bin genau da, wo ich hingehöre, Baby.I'm right where I belong, baby.
Ich bin hier bei dir.I'm here with you.
Du bist ein wunderschönes Mädchen.You're a Beautiful Girl.

Und ich hoffe, dass du mich nehmen kannstAnd I hope that you can take me
Wenn ich den Verstand verliere.When I'm going out of my head.
Und ich hoffe, dass du mich warm hältstAnd I hope that you will keep me
Halt mich warm in deinem Bett.Keep me warm in your bed.