Beautiful Girl

Hermosa Chica

Beautiful Girl

Me desperté cerca de Rittenhouse SquareI woke up near Rittenhouse Square
Había ruido en el pasillo; la nieve flotaba en el aireThere was noise in the hall; snow was flowing in the air
Y pude ver en ese momento la chispa brillanteAnd I could see just then the flashing spark
Del encendido de mi primer cigarrilloOf the match to my first smoke

Algunas casas están construidas para durarSome houses are built to last
Es la pareja en su interior la que cambia demasiado rápidoIt's the couple inside that change too fast
Puedo ver sus rostros mirando a través del cristalI can see their faces looking through the glass
Ellos no están donde pertenecenThey're not where they belong

Quiero quedarme contigo, nena.I want to stay with you, baby.
¿No me dejarás quedarme?Won't you let me stay?
Eres una Hermosa Chica.You're a Beautiful Girl.
Estoy justo donde pertenezco, nena.I'm right where I belong, baby.
Estoy aquí contigo.I'm here with you.
Eres una Hermosa Chica.You're a Beautiful Girl.

Veo tus pies al borde de la camaI see your feet at the edge of the bed
Mientras una vieja canción de amor se cuela en tu cabezaWhile an old Love song is creeping into your head
Y al cerrar tus ojos solo pude adivinarAnd as your eyes just closed I could only guess
Si estabas soñando conmigo de nuevoIf you were dreaming of me again

El vitral proyecta una luz parpadeanteStained glass casts a flickering light
Con las cortinas cerradas no puedo decir si es de nocheWith the curtains closed I can't tell if it's night
Pero sé con certeza que esto se siente bienBut I know for sure that this sure feels right
Contigo aquí entre mis brazosWith you here between my arms

Quiero quedarme contigo, nena.I want to stay with you, baby.
¿No me dejarás quedarme?Won't you let me stay?
Eres una Hermosa Chica.You're a Beautiful Girl.
Estoy justo donde pertenezco, nena.I'm right where I belong, baby.
Estoy aquí contigo.I'm here with you.
Eres una Hermosa Chica.You're a Beautiful Girl.

Y espero que puedas llevarmeAnd I hope that you can take me
Cuando esté perdiendo la cabeza.When I'm going out of my head.
Y espero que me mantengasAnd I hope that you will keep me
Abrigado en tu cama.Keep me warm in your bed.