What's Next On The Menu?

¿Qué hay de nuevo en el menú?

What's Next On The Menu?

[Pete Rock] Uhh..[Pete Rock] Uhh..
[Big Daddy Kane] '¡Veamos qué hay de nuevo en el menú!'[Big Daddy Kane] "Let's see what's next on the menu!"
[Pete Rock] Uno dos.. ahh.. ahh sí..[Pete Rock] One two.. ahh.. ahh yeah..
[Big Daddy Kane] '¡Veamos qué hay de nuevo en el menú!'[Big Daddy Kane] "Let's see what's next on the menu!"
[Pete Rock] Sí..[Pete Rock] Yeah..
[Big Daddy Kane] '¡Veamos qué hay de nuevo en el menú!'[Big Daddy Kane] "Let's see what's next on the menu!"

[Pete Rock sigue rayando la muestra hasta que C.L. rapea el primer verso][Pete Rock keeps scratching the sample until C.L. raps verse one]

[Pete Rock][Pete Rock]
Uhh.. uh-huh..Uhh.. uh-huh..
Pete Rock.. uh-huh..Pete Rock.. uh-huh..
Uno dos..One two..
¿Qué dices, qué dices?Say what, say what?
¿Qué dices, qué dices?Say what, say what?
¿Qué dices, qué dices?Say what, say what?

[C.L. Smooth][C.L. Smooth]
El chef en un aliento dejó una danza de muerteThe chef in one breath laid a dance of death
en una parrilla persiguiendo y asando y moviéndose con habilidadon a grill pursuin and barbecuin and groovin in skill
(¡WHOO!) Grita cuando los agarro por el cuello(WHOO!) Holla when I snatch em by the collar
Los veo hambrientos como en SomaliaSee em starvin like Somalia
mientras tú engañas y metes chicas en el salón traserowhile you trickin stickin chicks up in the booty parlor
(Whoah) Un montón de funk para hacerte decir, 'Aow, C.L. ¿cómo?'(Whoah) A lot of funk to make you say, "Aow, C.L. how?"
Porque todo lo que sé es escuchar, ¿puedo obtener lo mío ahora? (¿Qué dices?)Cause all I know is listen, can I get mines now? (Say what?)
En mi verso las células cerebrales explotan así que presta atención a la enfermeraIn my verse brain cells burst so beep the nurse
por el conocimiento porque los peores tipos hablan basurafor the knowledge cause the worst niggaz talk garbage
Una máquina malvada, para encenderlo como querosenoA mean machine, to light it like kerosene
Mi cocina es como David matando a los malditos filisteos (uh-huh..)My cuisine is how David killed the freakin Philistines (uh-huh..)
Comienzo a pecar, con una sonrisa diabólicaBegin to sin, with the devilish grin
para que yo y los míos, podamos ganar y compartir el pan cuando el disco gireso me and my kin, can win and break bread when the record spin
(¡Sí..) Mi amor es real Ock, un bloque de construcción lírico(Yeah..) My love is real Ock, a lyrical buildin block
con un increíble y puro funk de Pete Rock (woo-WHOO!)with incredible settable pure funk of Pete Rock (woo-WHOO!)
Olvida la sopa del día, porque los tipos están hablandoForget the soup of the day, cause niggaz are gassin
Bueno, los estilos que rompí suavemente bajan la loción áspera como el infiernoWell styles I broke smooth lotion down the ashy as hell
Tengo una rima tan contundente que es asombrosa GGot a rhyme so chunky it's amazin G
Te hago pensar que los Fat Boys han vuelto locos (SÍ)I make you think the Fat Boys are back on crazy (YEAH)
Mecca Mayor está en Asia cuando la citoMajor Mecca's in Asia when I date her
Algo de sabor antiguo por el sol, la luna y las estrellas y sobre el ecuadorSome old flavor by the sun moon and stars and over the equator
Universalmente me tienen sed de mostrarte sin piedadUniversally thirstin me to show no mercy
a los locos, el Diablo quiere enviar (SÍ)to madmen, the Devil wanna send (YEAH)
Palabra de vida, no hay un rapero viviendo que no pueda superar así queWord to life money ain't a rapper livin I can't run though so
(.. '¡Veamos qué hay de nuevo en el menú!')(.. "Let's see what's next on the menu!")

[Pete Rock sigue rayando la muestra hasta que C.L. rapea de nuevo][Pete Rock keeps scratching the sample until C.L. raps again]

[Pete Rock][Pete Rock]
Entonces ¿qué hay en el menú?So? What's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
Entonces.. ¿qué hay en el menú?So.. what's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¡Jaja!Hah..

[C.L. Smooth][C.L. Smooth]
Estoy descontrolado, soy sabio para mi tamaño así que date cuentaI'm buckwild, I'm wise for my size so realize
mis rimas líricas hoy desafían a los tipos duros, negromy lyrical fries today's tough guys, nigga
Así que boxea y tira piedras, pesca o corta el ceboSo box and throw rocks, fish or cut bait
Incluso si fuera un peso ligero, aún pelearía genial (UHH)Even if I was a lightweight, I still fight great (UHH)
Los duplico y los mezclo, combino, me muevo y esquivoI double em up and shuffle em down, combinate, stick n move around
hasta que me provocas un apetito para peleartil you work me up an appetite to fight
Como un rasguño en la pintura, piensa que es cuando no lo esLike a nick in the paint, think it is when it ain't
Sin más restricciones hago desmayar a un oponente frágil (¡OH!)With no more restraint I make a frail opponent faint (OH!)
Necesitas pegar tus oídos a la comida del almaYou need to get your ears glued to soul food
que te hace bailar hasta desnudarte y nunca ser rescatadothat makes you boogie til your nude and you never get rescued
(¡OW!) Ahora camarero toma una orden simplemente nada más corto(OW!) Now waiter take an order simply nothin shorter
que el cordero al matadero grabador estoy fluyendo como el aguathan the lamb to the slaughter recorder I'm flowin like water
(¡SÍ..) Dado que eres popular, no veo nada que te detenga(YES..) Since you're popular, I see nothin stoppin ya
para generar dinero viviendo más grande que Gucci, HOLAfrom generatin lucci livin larger than Gucci, HELLO
Es la hora de Mecca cuando el hombre está en el poderIt's Mecca's hour when the man is in power
para asar allí (¿qué?) Cocino a término medio, así que brindoto roast there (what?) I cook a medium rare, so toast
Perignon Poppa, mis estilos rudos varían; mierda,Perignon Poppa, my rugged styles vary; shit,
Quiero un salario que Mariah no podría soportarlo, ¡ENTIENDE!I want a salary Mariah couldn't Carey DIG IT
Llevo un Rolex azul por treinta mil (sí..)I sport a blue face Rolex for thirty grand (yeah..)
Ahora lleva a tu familia a ver '¿Quién es el hombre?'Now take your family to go see "Who's the Man?"
Uso colonias que excitan tus hormonasI wear colognes that excite your hormones
y Versace que compró la esposa, ¿quién lo hubiera pensado?and Versace the wifey bought, now who woulda ever thought?
Palabra de vida, no hay un rapero viviendo que no pueda superar así queWord to life, ain't a rapper livin I can't run though so
(.. '¡Veamos qué hay de nuevo en el menú!')(.. "Let's see what's next on the menu!")

[Pete Rock sigue rayando hasta su verso de rap][Pete Rock keeps scratching until his rap verse]

[Pete Rock][Pete Rock]
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¿Qué hay en el menú..What's on the menu..
Uhh! Sí.. vamosUhh! Yeah.. c'mon
¿Qué hay de nuevo en el menú?What's next on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¡Ahhh!Ahhh..

Aquí vengo en ascensoHere I come on the rise
El Padrino del Funk lo hago realidad (¿qué?)The Godfather of the Funk I make it happen (what?)
Soy el siguiente en el menú, ¿quién es el hombre que rapea? (uhh)I'm next on the menu, "Who's the Man" rappin? (uhh)
El hardcore para la pista de baile, no necesito una introducción (¿qué dices?)The hardcore for the dancefloor, no need for an intro (say what?)
Sabes quién es el uno, el hombre que hace el trabajo (sí)You know who's the one, the man that gets the job done (yeah)
Es raro, el sonido que escuchas es tan originalIt's rare, the sound that you hear is so original
No puedes copiarlo, así que déjalo ser subliminal (¡AOWW!)You can't copy it down, so let it be subliminal (AOWW)
No puedes rockear como Pete Rock y C.L. Smooth (oh sí)You can't rock like the Pete Rock and C.L. Smooth (aw yeah)
Juntos para siempre, como dice G. Rap, '¡TÚ PIERDES!'Together forever, like G. Rap says, "YOU LOSE!"
Así que toma una silla y relájate y deja que la música fluyaSo pull up a chair and relax and let the music flow
Y te dejo en esa nota porque estoy listo para irme (sí..)And leave you on that note cause I'm read' to go (yeah..)
Vas a tener un momento difícil tratando de superarme así queYou gonna have a hard time tryin to run through me so
(.. '¡Veamos qué hay de nuevo en el menú!')(.. "Let's see what's next on the menu!")

Uhh.. ¿qué hay en el menú?Uhh.. what's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
Ahh, vamos..Ahh, c'mon..
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
¿Qué hay en el menú?What's on the menu?
Sí..Yeah..

Saludo especial, a mi hombre Lord FinesseSpecial shoutout, to my man Lord Finesse
Está en la casa, todosHe's in the house y'all
No puedo olvidar a mi hombre, O.G., está en la casa, todosCan't forget my man, O.G., he's in the house y'all
No puedo olvidar a mi hombre C.L. SmoothCan't forget my man C.L. Smooth
Está en la casaHe's in the house
Grap Lover, I-N-IGrap Lover, I-N-I
Todos en el Vernon, pazEverybody up in the Vernon, peace
Sí, funkYeah, funk
Sí, funkYeah, funk
AhhAhh
No puedo olvidar la tripulación de UptownCan't forget the Uptown crew
No puedo olvidar la tripulación del BronxCan't forget the Bronx crew
No puedo olvidar la tripulación de BrooklynCan't forget the Brooklyn crew
No puedo olvidar la tripulación de QueensCan't forget the Queens crew
Sí, ¡AOWW!Yeah, AOWW!
No puedo olvidar la tripulación de YonkersCan't forget the Yonkers crew
No puedo olvidar la tripulación de Now RuleCan't forget Now Rule crew
Todo Westchester, White PlainsThe whole Westchester, White Plains
tiene que recibir reconocimientogot to get props
Sí.. el ritmo no se detieneYeah.. the beat don't stop
Y nos vamos así..And we out like this..
¡HASTA LUEGO!!!!SEE-YAH!!!!!!