What's Next On The Menu?

Qu'est-ce qu'il y a au menu ?

What's Next On The Menu?

[Pete Rock] Uhh..[Pete Rock] Uhh..
[Big Daddy Kane] "Voyons ce qu'il y a au menu !"[Big Daddy Kane] "Let's see what's next on the menu!"
[Pete Rock] Un deux.. ahh.. ahh ouais..[Pete Rock] One two.. ahh.. ahh yeah..
[Big Daddy Kane] "Voyons ce qu'il y a au menu !"[Big Daddy Kane] "Let's see what's next on the menu!"
[Pete Rock] Ouais..[Pete Rock] Yeah..
[Big Daddy Kane] "Voyons ce qu'il y a au menu !"[Big Daddy Kane] "Let's see what's next on the menu!"

[Pete Rock continue de gratter l'échantillon jusqu'à ce que C.L. rappe le premier couplet][Pete Rock keeps scratching the sample until C.L. raps verse one]

[Pete Rock][Pete Rock]
Uhh.. uh-huh..Uhh.. uh-huh..
Pete Rock.. uh-huh..Pete Rock.. uh-huh..
Un deux..One two..
Dis quoi, dis quoi ?Say what, say what?
Dis quoi, dis quoi ?Say what, say what?
Dis quoi, dis quoi ?Say what, say what?

[C.L. Smooth][C.L. Smooth]
Le chef en une respiration a mis en scène une danse de mortThe chef in one breath laid a dance of death
sur un grill poursuivant, barbecuant et groovant avec talenton a grill pursuin and barbecuin and groovin in skill
(WHOO !) Holla quand je les attrape par le col(WHOO!) Holla when I snatch em by the collar
Les vois crever de faim comme en SomalieSee em starvin like Somalia
pendant que tu fais le malin en collant des filles dans le boudoirwhile you trickin stickin chicks up in the booty parlor
(Whoah) Beaucoup de funk pour te faire dire, "Aow, C.L. comment ?"(Whoah) A lot of funk to make you say, "Aow, C.L. how?"
Parce que tout ce que je sais c'est écouter, puis-je avoir le mien maintenant ? (Dis quoi ?)Cause all I know is listen, can I get mines now? (Say what?)
Dans mon couplet, les neurones explosent alors appelle l'infirmièreIn my verse brain cells burst so beep the nurse
pour le savoir, car les pires négros parlent des conneriesfor the knowledge cause the worst niggaz talk garbage
Une machine de guerre, pour l'allumer comme du kérosèneA mean machine, to light it like kerosene
Ma cuisine c'est comment David a tué les putains de Philistins (uh-huh..)My cuisine is how David killed the freakin Philistines (uh-huh..)
Commence à pécher, avec le sourire diaboliqueBegin to sin, with the devilish grin
pour que moi et mes proches, puissions gagner et partager le pain quand le disque tourneso me and my kin, can win and break bread when the record spin
(Ouais..) Mon amour est réel Ock, un bloc de construction lyrique(Yeah..) My love is real Ock, a lyrical buildin block
avec un funk pur incroyable de Pete Rock (woo-WHOO !)with incredible settable pure funk of Pete Rock (woo-WHOO!)
Oublie la soupe du jour, car les négros sont en train de gonflerForget the soup of the day, cause niggaz are gassin
Eh bien, les styles que j'ai brisés lissent la peau aussi sèche que l'enferWell styles I broke smooth lotion down the ashy as hell
J'ai une rime si épaisse que c'est incroyable GGot a rhyme so chunky it's amazin G
Je te fais penser que les Fat Boys sont de retour en folie (OUI)I make you think the Fat Boys are back on crazy (YEAH)
La grande Mecque est en Asie quand je la sorsMajor Mecca's in Asia when I date her
Un vieux goût par le soleil, la lune et les étoiles et au-dessus de l'équateurSome old flavor by the sun moon and stars and over the equator
Universellement assoiffé de me montrer aucune pitiéUniversally thirstin me to show no mercy
aux fous, le Diable veut envoyer (OUI)to madmen, the Devil wanna send (YEAH)
Parole de vie, pas un rappeur vivant que je ne peux pas fuir doncWord to life money ain't a rapper livin I can't run though so
(.. "Voyons ce qu'il y a au menu !")(.. "Let's see what's next on the menu!")

[Pete Rock continue de gratter l'échantillon jusqu'à ce que C.L. rappe à nouveau][Pete Rock keeps scratching the sample until C.L. raps again]

[Pete Rock][Pete Rock]
Alors ? Qu'est-ce qu'il y a au menu ?So? What's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Alors.. qu'est-ce qu'il y a au menu ?So.. what's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Hah..Hah..

[C.L. Smooth][C.L. Smooth]
Je suis sauvage, je suis sage pour ma taille alors réaliseI'm buckwild, I'm wise for my size so realize
mes frites lyriques, les durs d'aujourd'hui, négromy lyrical fries today's tough guys, nigga
Alors boxe et lance des pierres, pêche ou coupe le filSo box and throw rocks, fish or cut bait
Même si j'étais léger, je me bats toujours bien (UHH)Even if I was a lightweight, I still fight great (UHH)
Je les double et les mélange, combine, stick et bouge autourI double em up and shuffle em down, combinate, stick n move around
jusqu'à ce que tu me donnes un appétit pour me battretil you work me up an appetite to fight
Comme une éraflure dans la peinture, pense que c'est quand ça ne l'est pasLike a nick in the paint, think it is when it ain't
Sans plus de retenue, je fais s'évanouir un adversaire frêle (OH !)With no more restraint I make a frail opponent faint (OH!)
Tu dois coller tes oreilles à la soul foodYou need to get your ears glued to soul food
qui te fait bouger jusqu'à ce que tu sois nu et tu ne seras jamais secouruthat makes you boogie til your nude and you never get rescued
(OW !) Maintenant serveur, prends une commande, rien de plus court(OW!) Now waiter take an order simply nothin shorter
que l'agneau à l'enregistreur de l'abattage, je coule comme de l'eauthan the lamb to the slaughter recorder I'm flowin like water
(OUI..) Puisque tu es populaire, je ne vois rien qui t'arrête(YES..) Since you're popular, I see nothin stoppin ya
pour générer du lucci vivant plus grand que Gucci, SALUTfrom generatin lucci livin larger than Gucci, HELLO
C'est l'heure de la Mecque quand l'homme est au pouvoirIt's Mecca's hour when the man is in power
pour rôtir là (quoi ?) je cuisine à point, alors porte un toastto roast there (what?) I cook a medium rare, so toast
Perignon Poppa, mes styles rugueux varient ; merde,Perignon Poppa, my rugged styles vary; shit,
je veux un salaire que Mariah ne pourrait pas porter, CAPTEI want a salary Mariah couldn't Carey DIG IT
Je porte une Rolex à cadran bleu à trente mille (ouais..)I sport a blue face Rolex for thirty grand (yeah..)
Maintenant emmène ta famille voir "Who's the Man ?"Now take your family to go see "Who's the Man?"
Je porte des parfums qui excitent tes hormonesI wear colognes that excite your hormones
et Versace que ma femme a acheté, maintenant qui aurait cru ?and Versace the wifey bought, now who woulda ever thought?
Parole de vie, pas un rappeur vivant que je ne peux pas fuir doncWord to life, ain't a rapper livin I can't run though so
(.. "Voyons ce qu'il y a au menu !")(.. "Let's see what's next on the menu!")

[Pete Rock continue de gratter jusqu'à son couplet][Pete Rock keeps scratching until his rap verse]

[Pete Rock][Pete Rock]
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu..What's on the menu..
Uhh ! Ouais.. allezUhh! Yeah.. c'mon
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's next on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Ahhh..Ahhh..

Me voilà en pleine ascensionHere I come on the rise
Le Parrain du Funk, je fais en sorte que ça arrive (quoi ?)The Godfather of the Funk I make it happen (what?)
Je suis le prochain au menu, "Who's the Man" qui rappe ? (uhh)I'm next on the menu, "Who's the Man" rappin? (uhh)
Le hardcore pour le dancefloor, pas besoin d'intro (dis quoi ?)The hardcore for the dancefloor, no need for an intro (say what?)
Tu sais qui est le bon, l'homme qui fait le boulot (ouais)You know who's the one, the man that gets the job done (yeah)
C'est rare, le son que tu entends est si originalIt's rare, the sound that you hear is so original
Tu ne peux pas le copier, alors laisse-le être subliminal (AOWW)You can't copy it down, so let it be subliminal (AOWW)
Tu ne peux pas rock comme Pete Rock et C.L. Smooth (ouais)You can't rock like the Pete Rock and C.L. Smooth (aw yeah)
Ensemble pour toujours, comme le dit G. Rap, "TU PERDS !"Together forever, like G. Rap says, "YOU LOSE!"
Alors tire-toi une chaise et détends-toi et laisse la musique coulerSo pull up a chair and relax and let the music flow
Et te laisser sur cette note car je suis prêt à y aller (ouais..)And leave you on that note cause I'm read' to go (yeah..)
Tu vas avoir du mal à essayer de me traverser doncYou gonna have a hard time tryin to run through me so
(.. "Voyons ce qu'il y a au menu !")(.. "Let's see what's next on the menu!")

Uhh.. qu'est-ce qu'il y a au menu ?Uhh.. what's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Ah, allez..Ahh, c'mon..
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?What's on the menu?
Ouais..Yeah..

Un grand salut à mon homme Lord FinesseSpecial shoutout, to my man Lord Finesse
Il est dans la place, les garsHe's in the house y'all
Je ne peux pas oublier mon homme, O.G., il est dans la place, les garsCan't forget my man, O.G., he's in the house y'all
Je ne peux pas oublier mon homme C.L. SmoothCan't forget my man C.L. Smooth
Il est dans la placeHe's in the house
Grap Lover, I-N-IGrap Lover, I-N-I
Tout le monde dans le Vernon, paixEverybody up in the Vernon, peace
Ouais, funkYeah, funk
Ouais, funkYeah, funk
AhhAhh
Je ne peux pas oublier l'équipe d'UptownCan't forget the Uptown crew
Je ne peux pas oublier l'équipe du BronxCan't forget the Bronx crew
Je ne peux pas oublier l'équipe de BrooklynCan't forget the Brooklyn crew
Je ne peux pas oublier l'équipe de QueensCan't forget the Queens crew
Ouais, AOWW !Yeah, AOWW!
Je ne peux pas oublier l'équipe de YonkersCan't forget the Yonkers crew
Je ne peux pas oublier l'équipe de Now RuleCan't forget Now Rule crew
Tout le Westchester, White PlainsThe whole Westchester, White Plains
doit recevoir des propsgot to get props
Ouais.. le beat ne s'arrête pasYeah.. the beat don't stop
Et on sort comme ça..And we out like this..
SEE-YAH!!!!!!SEE-YAH!!!!!!