Last Train To Nuremberg

Letzter Zug nach Nürnberg

Last Train To Nuremberg

[Refrain (und nach jeder Strophe):][Chorus (and after each verse):]
Letzter Zug nach Nürnberg!Last train to Nuremberg!
Letzter Zug nach Nürnberg!Last train to Nuremberg!
Letzter Zug nach Nürnberg!Last train to Nuremberg!
Alle einsteigen!All on board!

Sehe ich Leutnant Calley?Do I see Lieutenant Calley?
Sehe ich Hauptmann Medina?Do I see Captain Medina?
Sehe ich General Koster und seine ganze Crew?Do I see Gen'ral Koster and all his crew?
Sehe ich Präsident Nixon?Do I see President Nixon?
Sehe ich beide Kammern des Kongresses?Do I see both houses of Congress?
Sehe ich die Wähler, dich und mich?Do I see the voters, me and you?

Wer hielt das Gewehr? Wer gab die Befehle?Who held the rifle? Who gave the orders?
Wer plante die Kampagne, um das Land zu verwüsten?Who planned the campaign to lay waste the land?
Wer stellte die Kugel her? Wer zahlte die Steuern?Who manufactured the bullet? Who paid the taxes?
Sag mir, ist das Blut an meinen Händen?Tell me, is that blood upon my hands?

Wenn fünfhunderttausend Mütter nach Washington gingenIf five hundred thousand mothers went to Washington
Und sagten: „Bringt all unsere Jungs ohne Verzögerung nach Hause!“And said, "Bring all of our boys home without delay!"
Würde der Mann, den sie sehen wollten, sagen, er sei zu beschäftigt?Would the man they came to see, say he was too busy?
Würde er sagen, er müsse ein Fußballspiel schauen?Would he say he had to watch a football game?