Turn, Turn, Turn

Draai, Draai, Draai

Turn, Turn, Turn

[Refrein:][Chorus:]
Voor alles (draai, draai, draai)To everything (turn, turn, turn)
Is er een seizoen (draai, draai, draai)There is a season (turn, turn, turn)
En een tijd voor elk doel onder de hemel.And a time for every purpose under heaven.

Een tijd om geboren te worden, een tijd om te stervenA time to be born, a time to die
Een tijd om te planten, een tijd om te oogstenA time to plant, a time to reap
Een tijd om te doden, een tijd om te genezenA time to kill, a time to heal
Een tijd om te lachen, een tijd om te huilen.A time to laugh, a time to weep.

Een tijd om op te bouwen, een tijd om af te brekenA time to build up, a time to break down
Een tijd om te dansen, een tijd om te rouwenA time to dance, a time to mourn
Een tijd om stenen weg te werpenA time to cast away stones
Een tijd om stenen bij elkaar te brengen.A time to gather stones together.

Een tijd van oorlog, een tijd van vredeA time of war, a time of peace
Een tijd van liefde, een tijd van haatA time of love, a time of hate
Een tijd om te omarmenA time you may embrace
Een tijd om niet te omarmen.A time to refrain from embracing.

Een tijd om te winnen, een tijd om te verliezenA time to gain, a time to lose
Een tijd om te scheuren, een tijd om te naaienA time to rend, a time to sew
Een tijd van liefde, een tijd van haatA time of love, a time of hate
Een tijd van vrede... Ik zweer dat het niet te laat is.A time of peace...I swear it's not too late.