Affirmation

Afirmación

Affirmation

Sí, sí, sí, es lo que es,Yes Yes Yes, is what it is,
Y lo que es es amor,And what it is is love,
Y el amor es de lo que se trataAnd love is what it's all about
En el pánico frenético de las profundidades del día a díaIn the frantic panic of day to day depths
Sobre la ciudad esquizofrénicaOver schizophrenic city

Sí, sí, sí, es lo que hace que funcione y se mantenga unido,Yes Yes Yes is the stuff that makes it work and hold together,
Cómo encaja en las cuerdas y cómo fluye el ritmo,How it fits into the twines and how the rhythm flows,
Como el río en el que Siddhartha se sentó.Like the river Siddharthe sat by.
Sí, sí, la música está ahí para escuchar,Yes Yes, is the music there for listening,
¿Está la poesía ahí para percibir incluso para ojos cansados?Is the poetry there for perception for even tired eyes?
Vamos a frotar nuestras narices en el olor de las cosas,Let's rub noses in the smell of things,
Dedos entre las sucias hierbas de verano,Fingers through grubby summer grasses,
Mientras perlas contaminadas estallan sobre los techos;As polluted pearls burst over rooftops;
La esperanza encapsulando un momento de verdad en un momento del tiempo.Hope encapsulating a moment of truth in a moment of time.

Sí, sí, son momentos como este en los que puedo correr descalzoYes, Yes, it's a moments like this I can run barefoot
Sobre las piedras húmedas por las que la ciudad realiza sus amargasOver wet paving stones that the city performs its bitter
Reflexiones sin arrepentimiento,Reflections without regret,
Porque está en buenas manos, en buenas manos,For it's in good hands, in good hands,
Las manos del Maestro.The hands of the Master.

Sí, sí, sí, solo este sentimiento, solo el sentimiento, el sentimiento,Yes Yes Yes, just this feeling, just the feeling, the feeling,
Puedes sentirlo; yo puedo sentirlo,You can feel it; I can feel it,
Fluyendo a través de mí, continuo, ritmo encantador,Streaming through me, continuous, enchanting rhythm,
Y el ritmo es encantador,And the rhythm's enchanting,
Y el ritmo es como los ritmos de las estaciones,And the rhythm's like season rhythms,
Ritmos de ríos, ritmos de mar, ritmos de sol, ritmos de amor,River rhythms, sea rhythms, sun rhythms, love rhythms,
E incluso en los rudos ritmos del tráfico rugiente,And even in the roaring traffic's rude rhythms,
Superpuestos a las cadenas electrónicas;Overlapped the electronic chains;
Los pájaros de la ciudad gorjean comunicaciones.City birds chirp communications.
Oh Sí, SíOh Yes, Yes

Y el amor fluyeAnd the love flows on
Sintiendo en la locura mal utilizadaFeeling in the misused madness
Que trabaja para separar la unidad de toda creación,Which works to separate the unity of all creation,
Y las cadenas que nos atarían,And the chains which would bind us,
Y en mis huesos,And in my bones,
Y en las funciones internas de mi ser increíble.And in the inner functions of my unbelievable being.

Sí, sí, sí, síYes Yes Yes Yes
Y el amor fluye, y el amor fluye,And the love flows on, and the love flows on,
Y el amor fluye, y el amor fluye.And the love flows on, and the love flows on.

Y en los millones de ceños fruncidos,And in the million frowns,
Y en los millones de ojos ciegos,And in the million sightless eyes,
Empujando por un lugar en el círculo de la perfección;Jostling for a place in the circle of perfection;
Y puedo sentirlo en ti que escuchas la canciónAnd I can feel it in you who listen to the song
Y en ti que no escuchas la canciónAnd in you who do not listen to the song
Y en ti que quizás nunca escuches la canción,And in you who may never hear the song,
Oh Sí, SíOh Yes, Yes

Y el amor fluye, sin fin,And the love flows on, never ending,
Nunca descansando,Never resting,
En todas partes y en todo lo que se manifiesta.Everywhere and in everything that manifests.
¿Hay algo en lo que Dios no esté?Is there anything which God isn't?

Y en mi corazón quiero decirte que te amo;And in my heart I want to say I love you;
Y en mi oración quiero decirte que te amo;And in my prayer I want to say I love you;
Y te amo, y te amoAnd I love you, and I love you
Y tú y tú y tú y tú y tú .....And you and you and you and you and you .....
Y sí y sí y sí y síAnd yes and yes and yes and yes
Y el amor fluye, y el amor fluye......And the love flows on, and the love flows on......