A New Life / Reprise

Una Nueva Vida / Reprise

A New Life / Reprise

[Tejón y Cuervo:][Badger and Crow:]
Lo que queremos es un año nuevoWhat we want is a brand new year
Abre tu corazón y déjanos libresOpen your heart and set us free
Lo que necesitamos es una vida nuevaWhat we need is a brand new life
Decidiremos nuestro propio destinoWe'll decide on our own destiny

[Criaturas del bosque:][Woodland Creatures:]
Lo que queremos es una vida nuevaWhat we want is a brand new life
Para cada hermano y hermana - esposo y esposaFor every brother and sister - husband and wife
Para los solteros y solitarios, viviendo con miedoFor the single and lonely, living in fear
Lo que queremos es un año nuevoWhat we want is a brand new year

[Cuervo:][Crow:]
Mientras este año aún es lo suficientemente joven para la risaWhile this year is still young enough for laughter
Debemos insistir en que no sigan las lágrimasWe must insist that no tears follow after
Resuelve ser fuerteResolve to be strong
Y corregir el errorAnd right the wrong
Infligido en ti y en míInflicted on you and me

[Criaturas del bosque:][Woodland Creatures:]
Lo que queremos es una vida nuevaWhat we want is a brand new life
Para cada hermano y hermana - esposo y esposaFor every brother and sister - husband and wife
Para los solteros y solitarios, viviendo con miedoFor the single and lonely, living in fear
Lo que queremos es un año nuevoWhat we want is a brand new year

[Cuervo:][Crow:]
Sabes que hay cambios esperando en el futuroYou know there are changes waiting in the future
Algunos te dolerán, algunos te convendránSome of them'll hurt yer, some of them'll suit yer
Una cosa de la que estar seguroOne thing to be certain of
Tú controlas tu propio destinoYou control your own destiny

[Criaturas del bosque:][Woodland Creatures:]
Lo que queremos es una vida nuevaWhat we want is a brand new life
Para cada hermano y hermana - esposo y esposaFor every brother and sister - husband and wife
Para los solteros y solitarios, viviendo con miedoFor the single and lonely, living in fear
Lo que queremos es un año nuevoWhat we want is a brand new year

[Jay y Tejón:][Jay and Badger:]
Lo que queremos es una nueva concepciónWhat we want is a new conception
Un niño para guiarnos fuera de aquíA child to lead us out of here
Libres de desconfianza sin engañosFree from mistrust with no deception
Lo que queremos es un año nuevoWhat we want is a brand new year

[Cuervo, Jay:][Crow, Jay:]
Mientras las campanas de medianoche suenanWhile the midnight bells are rung
Estamos despertando de un sueño pacíficoWe are waking from a peaceful dream
Donde los niños van a la escuelaWhere children go to school
Y hacen el tontoAnd play the fool
Deciden su propio destinoDecide their own destiny

[Hogarth:][Hogarth:]
Mientras este año aún es jovenWhile this year's still young
Tienes que mostrarnos que nuestros hijos son totalmente libresYou've got to show us that our kids are totally free
Quieren ir a la escuela, quieren hacer el tontoThey wanna go to school, they wanna play the fool
Tienen que decidir su propio destinoThey gotta decide on their own destiny
Tienen que guiar el curso de su propio destinoThey have to guide the course of their own destiny
Tienen que tener suficiente orgullo para conocer su propio destinoThey gotta have pride enough to know their own destiny

[Criaturas del bosque:][Woodland Creatures:]
Lo que queremos es un año nuevoWhat we want is a brand new year
Abre tus corazones y déjalos libresOpen your hearts and set them free
Lo que queremos es una vida nuevaWhat we want is a brand new life
Y decidir nuestro propio destinoAnd to decide on our own destiny

[Hogarth, Cuervo:][Hogarth, Crow:]
¿Qué queremos?What do we want
¿Qué necesitamos?What do we need
¿Qué queremos ahora mismo?What do we want right now
¿Qué necesitamos aquí mismo?What do we need right here
Queremos una vida nueva ahoraWe want a brand new life now
Necesitamos un año nuevoWe need a brand new year

[Jay:][Jay:]
¡Woooooooooooh!Woooooooooooh!

[Coro:][Chorus:]
Todo estará bienAll shall be well
Y todo estará bienAnd all shall be well
Y toda clase de cosasAnd all manner of things