Drowned

Noyé

Drowned

Il y a des hommes là-haut qui pêchent.There are men high up there fishing.
Je n'ai pas encore vu assez du monde.Haven't seen quite enough of the world.
Je n'ai pas vu l'ombre de mon hérosI ain't seen a sign of my hero
Et je plonge encore pour des perles.And I'm still diving down for pearls.
Oh, laisse-moi couler dans l'océan,Oh, let me flow into the ocean,
Laisse-moi retourner à la mer,Let me get back to the sea,
Laisse-moi être tempétueux et laisse-moi être calme,Let me be stormy and let me be calm,
Laisse la marée monterLet the tide in
Je veux qu'elle déferle sur moi.I want it to rush over me .

Je coule sous les pontsI'm flowing under bridges
Puis je vole dans le ciel,Then flying through the sky,
Je glisse sur du métal froidI'm traveling down cold metal
Juste une larme dans l'œil d'un bébé.Just a tear in a baby's eye.
Laisse-moi couler dans l'océan,Let me flow into the ocean,
Laisse-moi retourner à la mer,Let me get back to the sea,
Laisse-moi être tempétueux et laisse-moi être calme,Let me be stormy and let me be calm,
Laisse la marée monterLet the tide in
Je veux qu'elle déferle sur moi.I want it to rush over me
Je veux me noyer, [etc.]I wanna drown, [etc.]

Je ne suis pas l'acteur.I am not the actor.
Ce ne peut pas être la scène.This can't be the scene.
Mais je suis dans l'eauBut I am in the water
Aussi loin que je peux voir.As far as I can see.

Je me souviens de souvenirs lointains,I'm remembering distant memories,
Rappelant d'autres noms,Recalling other names,
Ondulant au-dessus des canyons,Rippling over canyons,
Je boue dans le train,I'm boiling in the train,
Laisse-moi couler dans l'océan,Let me flow into the ocean,
Laisse-moi retourner à la mer,Let me get back to the sea,
Laisse-moi être tempétueux et laisse-moi être calme,Let me be stormy and let me be calm,
Laisse la marée monterLet the tide in
Je veux qu'elle déferle sur moi.I want it to rush over me .

Je veux me noyer dans ton doux, doux amour, etc.I wanna drown in your sweet sweet love,etc.