English Boy

Chico inglés

English Boy

Soy un chico inglésI'm an English boy
Fui educado correctamenteI was brought up right
SujétameHold me down
Y morderéAnd I will bite
No conozco el miedoI know no fear
Sirvo con alegríaI serve with joy
Estoy orgulloso de estar aquíI'm proud to be here
Un chico inglésAn English boy

Me siento como un perro callejeroI feel like a stray dog
Desenfocado como una películaBlurred like a movie
Dices que has venido a arrestarmeYou say you've come to arrest me
Pero solo estás tratando de probarmeBut you're just trying to test me
Estoy aburrido de tus prejuiciosI'm bored with your prejudice
Extendidos como una fiebreSpreading like a fever
Tus promesas de entrenarmeYour promises to train me
Son solo intentos de restringirmeAre just attempts to restrain me

Soy un chico inglésI'm an English boy
Hecho con precisiónPrecisely made
Puedes sujetarmeYou can pin me down
No tengo miedoI am not afraid
No muestro temorI show no fear
Serviré con alegríaI will serve with joy
Estoy orgulloso de estar aquíI'm proud to be here
Un chico inglésAn English boy

Úsame como un titularUse me like a headline
Corta piezas en pedazosCut pieces to pieces
Soy negro en la línea del metroI'm black on the tube line
Rojo en la línea de toqueRed on the touch-line
Congelando el futuroFreezing up the future
Deteniendo cada cronómetroStopping every stopwatch
Dices que nos movemos como una mancha de aceiteYou say we're moving like an oil slick
Más espeso que un ladrillo de casaThicker than a house brick

Soy un chico inglésI'm an English boy
Fui educado correctamenteI was brought up right
Si levantas tu vestidoIf you raise your dress
Entonces morderéThen I will bite
Mi voz es claraMy voice is clear
Tengo perfecto aplomoI got perfect poise
Es bueno estar aquí abajoGood to be down here
Con todos los chicos inglesesWith all the English boys

Y no sé dónde estoy ahoraAnd I don't know where I am now
O a dónde voy a irOr where I'm gonna go
Solo sigo dando vueltas y vueltas en la línea circularI just keep going round and round on the circle line
Como algún tipo de conmutador dementeLike some demented kind a commuta
Tratando de evitar pagar por mi boletoTrying to avoid paying for my ticket
Soy un alma perdidaI'm a lost soul
Leo sobre mí en los periódicosI read about myself in the newspapers
Soy un cerdoI'm a pig
Soy un matónI'm a thug
No tengo a dónde ir más que hacia abajoI've got nowhere to go but down

Siento que estoy golpeando a un hombre muertoFeel like I'm kicking at a dead man
Golpeando en el coroKicking in the chorus
Estoy roto por el odioI'm broken by hatred
Mientras los políticos nos ignoranWhile politicians just ignore us
Nunca me diste ningún valorYou never gave me any value
No me diste ninguna razónYou didn't give me any reason
No hay herramientas ni juguetesThere's no tools and no toys
Para ningún chico inglésFor any English boys

Soy un chico inglésI'm an English boy
Fui educado correctamenteI was brought up right
SujétameHold me down
Y morderéAnd I will bite
No conozco el miedoI know no fear
Serviré con alegríaI will serve with joy
Estoy orgulloso de estar aquíI'm proud to be here
Un chico inglésAn English boy

Soy un chico inglésI'm an English boy
Soy un chico inglésI'm an English boy
Soy un chico inglésI'm an English boy
Sin herramientas, sin juguetes para ningún chico inglésNo tools, no toys for any English boy
Chico inglésEnglish boy