Sister Disco

Hermana Disco

Sister Disco

Al salir por esa puerta del hospitalAs I walked out that hospital door
Estaba cosido como un abrigoI was sewn up like a coat
Recibí una sonrisa del mordisco del vientoI got a smile from the bite of the wind
Observé la fresca caída de nieveI watched the fresh fall of snow

Sabía en ese momento que mi vida dio un giroI knew by then that my life took a turn
Me sentía fuerte y seguroI felt strong and secure
Con cinta adhesiva sobre mi narizWith adhesive tape over my nose
Me sentía casi recatadoI felt almost demure

Adiós hermana discoGoodbye sister disco
Con tus lámparas de basura parpadeantesWith your flashing trash lamps
Adiós hermana discoGoodbye sister disco
A tus matones y tus vagabundosTo your thugs and your tramps

Adiós hermana discoGoodbye sister disco
Ahora voy donde la música encaja con mi almaNow I go where the music fits my soul
Donde la música encaja con mi almaWhere the music fits my soul
Y nunca dejaré irAnd I will never let go
Hasta que el eco de la pelea callejera se haya disipadoTill the echo of the street fight has dissolved

Perseguiré pesadillas y mares fríos y tormentososI will chase nightmares and cold stormy seas
Me haré cargo de tu dolor y enfermedadI will take over your grief and disease
Estaré a tu lado y consolaré tu almaI'll stay beside you and comfort your soul
Cuando estés solo, roto y viejoWhen you are lonely and broken and old

Ahora camino con un hombre en mi rostroNow I walk with a man in my face
Una mujer en mi cabelloA woman in my hair
Todos ustedes me miran a través de mis ojosI've got you all looking out though my eyes
Mis pies bailarines son una oraciónMy dancing feet are a prayer

Adiós hermana discoGoodbye sister disco
Con tus lámparas de basura parpadeantesWith your flashing trash lamps
Adiós hermana discoGoodbye sister disco
A tus matones y tus vagabundosTo your thugs and your tramps
Adiós hermana discoGoodbye sister disco
Mi baile te ha dejado atrásMy dancing's left you behind
Adiós, ahora estás soloGoodbye, now you're solo
Negro plástico sordo, mudo y ciegoBlack plastic deaf dumb and blind

AdiósGoodbye
Adiós hermana discoGoodbye sister disco

Ja ja jaHa ha ha

Adiós hermana discoGoodbye sister disco
Adiós hermana disco, tengo que irmeGoodbye sister disco I got to go
Adiós hermana discoGoodbye sister disco
Adiós hermana disco con tus lámparas de basura, tus lámparas de basuraGoodbye sister disco with your flashing ,your flashing
Lámparas de basuraTrash lamps
¡Fuera de aquí!Get out of here