Que Mas Se Puede Pedir

Wat Meer Kun Je Vragen

Que Mas Se Puede Pedir

Ik zou willen zijn in de rivierQuisiera ser en el rio
Witte schuim alleenBlanca espuma solamente
Wiegen in andermans armenMecerme en brazos ajenos
Me laten meeslepen door de stroomDeshacerme en la corriente

Water zijn in de putSer agua dentro el aljibe
Altijd lekker frisPara estar siempre fresquita
Een klein liedje van chacareraCoplita de chacarera
Klaagzang van vidalitaLamento de vidalita

Over de hoogtes dwalenAndarme por las alturas
Wolkjes van de lucht vegenBarriendo nubes del cielo
En als een schaduw voorbijgaanY como sombra pasar
Zonder een spoor in de lucht achter te latenSin dejar rastro en el cielo

En om completer te zijnY para ser mas completo
Wat meer kun je vragenQue mas se puede pedir
Een veld in de lucht hebbenTener un campo en el cielo
Leven met sterren die je zaaitSembrando estrellas vivir

Ik zou willen zijn een quimilQuisiera ser un quimil
Rimpelig en met scherpe stekelsRugoso y espina dura
Zo kan niemand me schuddenAsi nadie me sacuda
Op zoek naar rijpe vruchtenBuscando fruta madura

Ik zou willen dat ze me pakkenYo quisiera que me tomen
Met twee vingers alleenCon dos dedos solamente
En me zachtjes aanrakenY me toquen despacito
Zoals een warme bombillaComo a bombilla caliente

Een sappige vrucht zijnSer una fruta jugosa
Gevaarlijk zoals een cactusvijgDe peligro como tuna
Om voorzichtig te schillenDe pelarla con cuidado
En alleen maar één te etenDe comer nada mas que una

En om completer te zijnY para ser mas completo
Wat meer kun je vragenQue mas se puede pedir
Een veld in de lucht hebbenTener un campo en el cielo
Leven met sterren die je zaaitSembrando estrellas vivir