Bende Kaldý

Ich bin geblieben

Bende Kaldý

Ich bin geblieben, als du gingst,Bende kaldý gidince,
Etwas riss in mir entzwei.Birþey koptu içimde.
Als du mit deinen Augen schaust,Gözlerinle süzünce
Blieben die Worte auf meiner Zunge.Sözler kaldý dilimde.

Auf der Zunge brannte es, auch ich brannte..!Dilde yandý,bende yandý..!
Komm heraus, du weißt den Weg.Çýk gel yolu biliyorsun.
Du machst dir wirklich viel zu schaffen.Sen çok ayýp ediyorsun.
Ich kann dich nicht vergessen,Seni unutamýyorum,
Weißt du das?Biliyor musun?

Immer wenn du lügst,Hep yalan söyleyince,
Sind diese Tage zu Gestern geworden.Bu günler oldu dünler.
Ich habe verstanden, als du nicht zurückkamst,Anladým dönmeyince
Blieb es bei dir, blieb es bei mir, die Tage sind in der Vergangenheit verborgen.Sende kaldý, bende kaldý, dünde saklý o günler.

Wenn du aus Lüge liebst,Sen yalandan sevince,
Blieb uns nur die Trennung.Ayrýlmak düþtü bize.
Ich habe geweint, als du nicht zurückkamst,Aðladým dönmeyince
Zu Hause blieb es, auf dem Boden blieb es, staubige, verborgene Bilder.Evde kaldý, yerde kaldý, tozlu saklý resimler.
Es blieb bei dir, es blieb bei mir, die Tage sind in der Vergangenheit verborgen.Sende kaldý, bende kaldý, dünde saklý o günler.