Bende Kaldý

De Bende is Vertrokken

Bende Kaldý

De bende is vertrokken,Bende kaldý gidince,
Er brak iets in me.Birþey koptu içimde.
Toen je met je ogen keek,Gözlerinle süzünce
Bleven de woorden op mijn lippen.Sözler kaldý dilimde.

In de taal brandde het, ik brandde ook..!Dilde yandý,bende yandý..!
Kom naar buiten, je weet de weg.Çýk gel yolu biliyorsun.
Je doet echt heel erg pijn.Sen çok ayýp ediyorsun.
Ik kan je niet vergeten,Seni unutamýyorum,
Weet je dat?Biliyor musun?

Altijd als je liegt,Hep yalan söyleyince,
Zijn deze dagen als de dagen van gisteren.Bu günler oldu dünler.
Ik begreep het, toen je niet terugkwam,Anladým dönmeyince
Jij bleef, ik bleef, die dagen zijn verborgen in het verleden.Sende kaldý, bende kaldý, dünde saklý o günler.

Als je nep houdt van me,Sen yalandan sevince,
Is het aan ons om te scheiden.Ayrýlmak düþtü bize.
Ik huilde, toen je niet terugkwam,Aðladým dönmeyince
Thuis bleef het, op de grond bleef het, stoffige verborgen foto's.Evde kaldý, yerde kaldý, tozlu saklý resimler.
Jij bleef, ik bleef, die dagen zijn verborgen in het verleden.Sende kaldý, bende kaldý, dünde saklý o günler.