Fala Sério

Hablando en serio

Fala Sério

Hablando en serio, no soy un Valério,Fala sério, que eu não sou valério,
No soy el Danubio,Eu não sou danúbio,
Y no tengo trastorno mental.E nem tenho distúrbio mental.

Hablando en serio, no soy un niño,Fala sério, que eu não sou menino,
No soy SeverinoNão sou severino
Y no recibo coima mensual.E nem recebo propina mensal.

Hablando en serio, allá el tiempo está feo,Fala sério, lá o tempo está feio,
Y la bomba del correo explotó en el planalto central,E a bomba do correio explodiu no planalto central,
Y el elector con cara de babosoE o eleitor com cara de babaca
Votó por el idiota que solo hizo promesas,Votou no panaca que só fez promessa
Los diputados que nos engañaronOs deputados que enganaram a gente
Busquen a los delincuentes que robaron a montones,Cace os delinquentes que roubaram a beça
Solo dinero negro en sus bolsillos es lo que les interesa, hablando en serio.Só caixa dois no bolso deles é o que interessa, fala sério.

Hablando en serio, Dirceu es astuto,Fala sério, dirceu é ladino,
No soy genuino,Não sou genuíno,
Ni soy Jéferson amigo del diablo.Nem sou jéferson amigo da onça.

Hablando en serio, corrupción astuta,Fala sério, corrupção matreira,
Que tiene a Silvio Pereira,Que tem silvio pereira,
No necesita de Duda Mendonça.Não precisa de duda mendonça.

Hablando en serio, hasta el indio se queja,Fala sério, até o índio reclama,
Que la culpa es del Ibama,Que a culpa é do ibama,
Pero el Incra acusa a la Funai. (ese juego de echarse la culpa).Mas o incra acusa a funai. (aquele jogo de empurra).

Hablando en serio, ¿cuál es el criterio para tanto misterio,Fala sério, qual é o critério pra tanto mistério,
Y la tierra del indio no se entrega.E a terra do índio não sai.
La Amazonía no es el basurero del mundo,A amazônia não é quintal do mundo,
Para que ningún vago venga a tirar su basura,Pra nem um vagabundo vir jogar seu lixo,
No es lugar para hacer quemas,Não é lugar pra se fazer queimada,
Ni matar jaguares o cualquier otro animal,Nem matar onça pintada ou qualquer outro bicho,
El soborno y el manauará son tanta basura, hablando en serio.O mensalinho e o manauará é tanto lixo fala sério.

Hablando en serio, es tanto absurdo,Fala sério, é tanto absurdo,
Maluf lo negó todoMaluf negou tudo
Con habeas corpus con toda la cara dura.Com habeas-corpus na cara de pau.

Hablando en serio, ¿dónde está el traficante,Fala sério, cadê o traficante,
Y el dinero del flagrante,E a grana do flagrante,
Que desapareció de las manos de la federal.Que sumiu das mãos da federal.
Y Costa Neto se salió con la suya,E o costa neto se deu bem de vez,
Treinta mil al mes recibía,Trinta mil por mês ele recebia,
Renunció para no ser cazado,Renunciou para não ser caçado,
Y le dieron al sinvergüenza una jubilación,E deram pro safado aposentadoria,
¿Quién dijo que Lula no sabía? hablando en serio.Quem foi que disse que o lula não sabia? fala sério.

Hablando en serio, de ojo en Valério,Fala sério, de olho no valério,
Se acabó el misterio,Acabou o mistério,
Con los escándalos de los mensalones.Com escândalos dos mensalões.

Hablando en serio, si no hay criterio,Fala sério, se não há critério,
En este ministerio de trampas y maquinaciones,Neste ministério de falcatruas e armações,
Para mí es PT saludos.Pra mim é pt saudações.
¡Encierren a todos los ladrones, hablando en serio!Prendam todos os ladrões, fala sério.