Der Papa Wirds Schon Richten

El Papa Justificará

Der Papa Wirds Schon Richten

Esta es la historia de un buen hombre
Das hier ist die geschichte von einem braven Mann

Cuando hay una necesidad de un hombre
wann immer Not am Mann ist
Bueno
na
debe haber el pobre hombre
da muß der Arme ran

porque si el inodoro está obstruido
denn wenn das Klo verstopft ist
La bañera lame
die badewanne leckt

cuando la familia está en problemas para el cuello
wenn die Familie bis zum Hals in Schwierigkeiten steckt

entonces dice: Papi antes
dann heißt es: Papa vor
allí gritan en el coro
da rufen sie im Chor:

El papá ya lo juzgará
Der Papa wirds schon richten
el papá lo está haciendo bien
der Papa machts schon gut

el papá
der Papa
lo hace todo
der macht alles
que a nadie le gusta hacer
was sonst keiner gerne tut.
El padre ya juzgará
Der papa wirds schon richten
somos lo suficientemente afortunados
wir haben ja zum Glück
el buen viejo papá
den guten alten Papa
nuestra mejor pieza
unser bestes Stück.

El hijo dispara con la honda y golpea el blanco
Der Sohn schießt mit der Schleuder und trifft am Ziel vorbei

la piedra vuela a través de la zona y golpea a la policía
der stein fliegt durch die gegend und trifft die Polizei.
Suben cinco hombres de alto con luz azul
Die kommen gleich fünf Mann hoch mit Blaulicht angebraust

el hijo busca rápidamente la inmensidad
der Sohn sucht schnell das Weite
Sólo el papá está en casa
nur der papa ist zuhaus

de lejos el hijo grita: «Mi padre lo hace
von weitem ruft der Sohn: Mein Papa macht das schon.

El papá ya lo juzgará
Der Papa wirds schon richten
el papá lo está haciendo bien
der Papa machts schon gut
¿Qué?
...

La hija llegó tarde a casa
Die Tochter kam erst spät nach Haus
y en silencio abre la puerta
und öffnet leis' die Tür

las lágrimas rugen por ella
die Tränen kullern ihr herab

ya es por la noche a las cuatro
es ist schon nachts um vier

el coche
das Auto
que su padre tomó prestado
das ihr papa lieh
es sólo un montón de chapa
ist nur ein Haufen Blech

que un árbol se interponía en su camino
daß ihr ein Baum im Wege stand
Esa fue su mala suerte
das war ihr Pech.
Ella susurra nerviosamente: Papá
Sie flüstert ganz nervös: Du Papa
No seas malo
sei nicht bös.

El papá ya lo juzgará
Der Papa wirds schon richten
el papá lo está haciendo bien
der Papa machts schon gut
¿Qué?
...

Y el abuelo
Und Opa
sólo está enamorado
der ist grad verliebt

La novia tiene veinte años
die braut ist zwanzig Jahr

la hija
die Tochter
Ella va a tener un hijo pronto
die kriegt bald ein Kind
y no sé quién era
und weiß nicht wer es war

el hijo
der Sohn
que trae a casa su testimonio
der bringt sein Zeugnis heim
la mejor puntuación: cuatro
die beste Note: vier

En mamá, la comida se quema y ella se muela en la puerta
bei Mama brennt das Essen an und sie ratscht an der Tür

la mitad de malo
halb so schlimm
Ya lo resolveremos
das kriegen wir schon hin.

El papá ya lo juzgará
Der Papa wirds schon richten
el papá lo está haciendo bien
der Papa machts schon gut
¿Qué?
...
El papá ya lo juzgará
Der Papa wirds schon richten
el papá lo está haciendo bien
der Papa machts schon gut
¿Qué?
...
ginebra de tinta o vodka
inkt Gin oder Wodka
Heijo
heijo