Everything Old Is New Again

Alles Alte ist wieder neu

Everything Old Is New Again

Als die Trompeten sanft klangenWhen trumpets were mellow
Und jedes Mädchen nur einen Freund hatteAnd every gal only had one fellow
Es gibt keinen Grund, sich zu erinnernNo need to remember when
Denn alles Alte ist wieder neu'Cause everything old is new again

Tanzen in der Kirche, jazzy Partys auf Long IslandDancin' at church, Long Island jazzy parties
Kellner, bring uns noch mehr BacardiWaiter bring us some more Baccardi
Wir bestellen jetzt, was sie damals bestelltenWe'll order now what they ordered then
Denn alles Alte ist wieder neu'Cause everything old is new agian

Hol deinen weißen Anzug raus, deine Tanzschuhe und den FrackGet out your white suit, your tap shoes and tails
Lass uns rückwärts gehen, wenn vorwärts nicht klapptLet's go backwards when forward fails
Und Filmstars, von denen du dachtest, sie wären damals alleinAnd movie stars you thought were alone then
Hängen jetzt neben deinem BettNow are framed beside your bed

Wirf die Vergangenheit nicht wegDon't throw the pa-ast away
Du könntest sie an einem regnerischen Tag brauchenYou might need it some rainy day
Träume können wieder wahr werdenDreams can come true again
Wenn alles Alte wieder neu istWhen everything old is new again

Hol deinen weißen Anzug raus, deine Tanzschuhe und den FrackGet out your white suit, your tap shoes and tails
Zieh es rückwärts an, wenn vorwärts nicht klapptPut it on backwards when forward fails
Lass Greta Garbo besser in RuheBetter leave Greta Garbo alone
Sei ein Filmstar auf deine eigene WeiseBe a movie star on your own

Und wirf die Vergangenheit nicht wegAnd do-on't throw the past away
Du könntest sie an einem anderen regnerischen Tag brauchenYou might need it some other rainy day
Träume können wieder wahr werdenDreams can come true again
Wenn alles Alte wieder neu istWhen everything old is new again
Wenn alles Alte wieder neu istWhen everything old i-is new-ew a-again

Ich könnte mich wieder in dich verliebenI might fa-all in love wi-ith you again