Every Time I See Her

Cada vez que la veo

Every Time I See Her

Ella tropezó en mi vida, con una botella en la mano.Well she stumbled into my life, with a bottle in her hand.
Y cuando la derramó sobre mis jeans, caí bajo su comando.And when she spilt it all over my jeans, I fell to her command.
¡Oh! Quería hacerla mía, aunque apenas podía sostenerse,Oh ! I wanted to make her mine, though she could hardly stand,
cuidar de su desastre, mezclar sus tragos, empezar a entender.take care of her mess, and mix her drinks, begin to understand.

Entonces una mañana desperté a su lado, y ella estaba acostada en nuestra cama.Then one morning I woke up beside her, and she was lying in our bed.
Y mientras los pensamientos de nuestro futuro juntos se reunían en mi cabeza.And as the thoughts of our future together, assembled in my head.
¡Oh! Quería hacerla mía, pero mis sueños no se hicieron realidad,Oh ! I wanted to make her mine, but my dreams did not come true,
ella lentamente se despertó, me miróas she slowly came round, and looked
y dijo '¿Quién diablos eres tú?'.at me and said "Who the hell are you ?".

Cada vez que la veo, ella está cayendo por todos lados.Every time I see her she's falling all over the place.

Han pasado seis semanas desde que se mudó, aunque solo la he visto dos veces.It's been six weeks now since she moved in, though I've only seen her twice.
Y me encanta la forma en que me ignora, y nunca se despide.And I love the way she ignores me, and never says good-bye.
¡Oh! Quería hacerla mía, pero estaba viviendo una fantasía,Oh ! I wanted to make her mine, but I was living a fantasy,
si tuviera un deseo, ella se sobriaif I had one wish, she would sober up,
y se enamoraría de mí.and fall in love with me.

Ella se tambaleó fuera de mi vida, con mi billetera en su bolso.Well she staggered out of my life, with my wallet in her bag.
No pude detenerla, me dejó como un hombre cansado y destrozado.I could not stop her, she left me a tired and broken man.
Así que terminé el vino y las pocas latas restantes.So I finished off the wine, and the few remaining cans.
Y mientras me afectaban, entendí, comencé a comprender.And as they went to my head, I got the effect, began to understand.