Beschäftigt mit Nichts

Busy Doing Nothing

Wir sind beschäftigt mit Nichts, arbeiten den ganzen Tag,We're busy doing nothing, working all day through,
wir versuchen, viele Dinge zu finden, die wir nicht tun können.we're trying to find lots of things not to do.
Wir sind beschäftigt, nirgendwohin zu gehen, ist das nicht ein Verbrechen?We're busy going nowhere, isn't it such a crime ?
Wir würden gerne unglücklich sein, aber wir haben nie die Zeit dafür.we'd like to be unhappy but we never do have the time.

Ich muss den Fluss beobachten, um zu sehen, dass er nicht stoppt,I have to watch the river to see that it doesn't stop,
und bei den Rosenknospen bleiben, damit sie wissen, wann sie aufblühen.and stick around the rosebuds so they'll know when to pop.
Besser, die Grillen fröhlich zu halten, sie sind wirklich eine ernste Truppe,Better keep those crickets cheerful,they're really a solemn bunch,
farso, farso. Ich habe nie Zeit für ein Mittagessen.farso, farso. I never have the time for lunch.

Ich würde gerne eine Schildkröte treffen und ihr schwimmen beibringen,I'd like to meet a turtle, and teach him how to swim,
dann muss ich die Tautropfen polieren, sie sehen ziemlich trüb aus.then I have to shine the dew-drops, they're looking rather dim.
Treffe meinen Freund den Rotkehlchen und kaufe ihm eine brandneue Weste.Meet my friend the robin and buy him a brand new vest.
Farso, farso, ich habe nie Zeit zum Ausruhen.Farso, farso, I never have time to rest.